tyczkowina vs drągowina

English translation: small polewood stage / stand vs. high pole stand / stage

22:39 Jan 3, 2007
Polish to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Polish term or phrase: tyczkowina vs drągowina
fazy rozwojowe drzewostanu;
ja niestety mam na obydwie fazy jeden termin
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 15:23
English translation:small polewood stage / stand vs. high pole stand / stage
Explanation:
albo
small polewood vs. high polewood. young high-forest, pile-timber

Slwonik terminow lesnych i drzewnych
nie pytaj mnie o nic wiecej, ale cos w tym musi byc, skoro wspolautorem slownika byl czlonek rodziny co to uwaza ze smok wawelski jest dowodem slużącym obaleniu teorii Darwina

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-03 22:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

No, jak słowo :)
Selected response from:

bartek
Local time: 15:23
Grading comment
dziękuję :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4small polewood stage / stand vs. high pole stand / stage
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
small polewood stage / stand vs. high pole stand / stage


Explanation:
albo
small polewood vs. high polewood. young high-forest, pile-timber

Slwonik terminow lesnych i drzewnych
nie pytaj mnie o nic wiecej, ale cos w tym musi byc, skoro wspolautorem slownika byl czlonek rodziny co to uwaza ze smok wawelski jest dowodem slużącym obaleniu teorii Darwina

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-03 22:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

No, jak słowo :)

bartek
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 146
Grading comment
dziękuję :)
Notes to answerer
Asker: :)) no tak, skoro sam Smok Wawelski


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Piotr Wargan: tej rodziny? ale kino ? Idę budzić smoka :-)))
9 hrs
  -> :-)))))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search