Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » polski > angielski » Historia

Polskie Towarzystwo Kąpieli Morskich

angielski translation: Polish Seabathing Society


WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  Polskie Towarzystwo Kąpieli Morskich
Tłumaczenie (angielski):  Polish Seabathing Society
Autor wpisu: Jakub Zbonikowski
Opcje:
- Skomentuj

13:48 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Social Sciences - Historia
Termin lub wyrażenie (polski):   Polskie Towarzystwo Kąpieli Morskich
Polskie Towarzystwo Kąpieli Morskich zakupiło tereny...
Jakub Zbonikowski
Polska
Local time: 11:40
Polish Seabathing Society
Objaśnienie:
#
Monaco - New World Encyclopedia
- [ Перевести эту страницу ]
9 May 2008 ... The famous Casino of Monte Carlo opened in 1863, organized by the Societé des Bains de Mer ("Sea-bathing Society"), which also ran the Hotel ...
www.newworldencyclopedia.org/.../Monaco - Сохранено в кэше - Похожие
#
The Royal Scribe
- [ Перевести эту страницу ]
11 Apr 2005 ... But perhaps most significant to today's scandal-percipient society, ... (the Sea Bathing Society and Foreigners' Circle of Monaco), or SBM. ...
www.etoile.co.uk/.../050411.html - Сохранено в кэше - Похожие
Autor wybranej odpowiedzi:

Alexander Ryshow
Białoruś
Local time: 12:40
Grading comment
thanks!
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
3 +4Polish Seabathing Society
Alexander Ryshow


  

Odpowiedzi


  5 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 opinia (wypadkowa): +4
Polish Seabathing Society


Objaśnienie:
#
Monaco - New World Encyclopedia
- [ Перевести эту страницу ]
9 May 2008 ... The famous Casino of Monte Carlo opened in 1863, organized by the Societé des Bains de Mer ("Sea-bathing Society"), which also ran the Hotel ...
www.newworldencyclopedia.org/.../Monaco - Сохранено в кэше - Похожие
#
The Royal Scribe
- [ Перевести эту страницу ]
11 Apr 2005 ... But perhaps most significant to today's scandal-percipient society, ... (the Sea Bathing Society and Foreigners' Circle of Monaco), or SBM. ...
www.etoile.co.uk/.../050411.html - Сохранено в кэше - Похожие

Alexander Ryshow
Białoruś
Local time: 12:40
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: rosyjski
Punktów PRO w kategorii: 4
Grading comment
thanks!

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Rafal Piotrowski: I like this one :-)
  2 min
  -> thanks!

pozytywna  akkek: a moze Sea Bathing lub Sea-bathing
  11 min
  -> thanks!

pozytywna  Miroslawa Jodlowiec
  1 godz.
  -> thanks!

pozytywna  Polangmar
  10 godz.
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also: