This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Law: Contract(s)

Umowa Spółki

13:29 Jul 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / employment contract
Polish term or phrase: Umowa Spółki
Memorandum of Association?
FishX
Poland
Local time: 13:33


Summary of answers provided
4limited liability company contract
Jerry Dean
4Deed of Company Foundation/ Company Deed
Alina Ostrowska-Mroczek


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limited liability company contract


Explanation:
:)

Jerry Dean
United States
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marek Daroszewski (MrMarDar): I take that as a good joke - something like http://www.proz.com/kudoz/1463386
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deed of Company Foundation/ Company Deed


Explanation:
Myrczek np.

Alina Ostrowska-Mroczek
Poland
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marek Daroszewski (MrMarDar): to już jest akt notarialny / z całym szacunkiem - akt notarialny ZAWIERA w sobie umowę spółki, a na proz już jest kilka propozycji na umowę spółki
13 hrs
  -> umowa spółki żeby była ważna JEST zawierana w formie aktu notarialnego, a asker nie pytał o projekt umowy tylko o umowę.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search