Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » polski > angielski » Prawo: umowy

Umowa Spółki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 Jul 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej

Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Law/Patents - Prawo: umowy / employment contract
Termin lub wyrażenie (polski):   Umowa Spółki
Memorandum of Association?
FishX
Polska
Local time: 21:32


Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4Deed of Company Foundation/ Company Deed
Alina Mroczek
4limited liability company contractJerry Dean


Głosy w dyskusji: 1





  

Odpowiedzi


  57 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limited liability company contract


Objaśnienie:
:)

Jerry Dean
Polska
Local time: 21:32
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: angielski
Punktów PRO w kategorii: 24

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
neutralna  Marek Daroszewski (MrMarDar): I take that as a good joke - something like http://www.proz.com/kudoz/1463386
  15 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)

  2 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deed of Company Foundation/ Company Deed


Objaśnienie:
Myrczek np.

Alina Mroczek
Local time: 21:32
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 12

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
neutralna  Marek Daroszewski (MrMarDar): to już jest akt notarialny / z całym szacunkiem - akt notarialny ZAWIERA w sobie umowę spółki, a na proz już jest kilka propozycji na umowę spółki
  13 godz.
  -> umowa spółki żeby była ważna JEST zawierana w formie aktu notarialnego, a asker nie pytał o projekt umowy tylko o umowę.
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also: