https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law%3A-contracts/5297864-wyprowadzenie-ze-sk%C5%82adu-podatkowego.html?

wyprowadzenie ze składu podatkowego

English translation: removal from tax warehouse

08:29 Aug 12, 2013
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: wyprowadzenie ze składu podatkowego
Tekst o podatku akcyzowym.

Opodatkowaniu podatkiem akcyzowym w przypadku olejów smarowych, podlegają, zgodnie z art. 8 ustawy, następujące czynności:

- wyprowadzenie ze składu podatkowego, poza procedurą zawieszenia poboru akcyzy, wyrobów akcyzowych niebędących własnością podmiotu prowadzącego ten skład podatkowy.

Jak to ująć? movement of goods out of the tax warehouse?? Czy jakoś zgrabniej się da może?

Dzięki z góry!
warsaw_guy
English translation:removal from tax warehouse
Explanation:
http://goo.gl/khmzFH
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1removal from tax warehouse
geopiet


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
removal from tax warehouse


Explanation:
http://goo.gl/khmzFH

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 222
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Łukasz Gos-Furmankiewicz
1 hr
  -> dziękuję

neutral  ViBe: goods are RELEASED from BONDED WAREHOUSES into free circulation
11 hrs
  -> dziękuję za uwagę
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: