zaświadczenie o niekaralności
English translation: certificate of clean criminal record
| 14:41 Mar 31, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 18:34 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
certificate of clean criminal record Explanation: http://tinyurl.com/3a6guu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1CRB disclosure Explanation: lub potocznie CRB check www.disclosures.co.uk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Criminal Record Bureau disclosure Explanation: przynajmniej w UK lub Criminal Record Inquiry A CRB check can provide access to a range of different types of information, such as, information: held on the Police National Computer (PNC), including Convictions, Cautions, Reprimands and Warnings in England and Wales, and most of the relevant convictions in Scotland and Northern Ireland may also be included. (The CRB reserves the right to add new data sources. For the most up to date list of data sources which are searched by the CRB click here): held by local police forces and other agencies, relating to relevant non-conviction information; from the Government's Protection of Children Act List (PoCA), where applicable; from the Government's Protection of Vulnerable Adults List (PoVA), where applicable; and held by the Department for Children, Schools and Families (DCSF) under Section 142 of the Education Act 2002 (formerly known as List 99), where applicable. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2008-03-31 16:04:46 GMT) -------------------------------------------------- Criminal Record Inquiry - tak przynajmniej zaświadczenie o niekaralności tłumaczone jest w Polsce |
| ||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
