osoba przybrana do pomocy
English translation: a person called upon to assist him
| 09:57 Oct 30, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liza Trojan Poland Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | a person called upon to assist him |
| ||
| 3 | assisting person |
| ||
| 3 | anyone assisting (in the execution of his/her duties) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
a person called upon to assist him Explanation: "Whoever insults a public functionary or a person called upon to assist him" -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-10-30 10:28:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tinyurl.pl?rSjLVJjG |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
assisting person Explanation: Every person remaining present at the place of any riot, rout, or unlawful assembly, after the same has been lawfully warned to disperse, except public officials and persons assisting them in attempting to disperse the same, is guilty of a misdemeanor - http://solo.ucsd.edu/pdf/UCSD_Police_Freedom_Express.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
anyone assisting (in the execution of his/her duties) Explanation: średni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations