Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » polski > angielski » Prawo/patenty

PKD

angielski translation: Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  PKD
Tłumaczenie (angielski):  Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity
Autor wpisu: Jacek Krankowski
Opcje:
- Skomentuj ten wpis
- Include in personal glossary

13:15 Aug 27, 2001
Tłumaczenia polski – angielski [Non-PRO]
Law/Patents
Termin lub wyrażenie (polski):   PKD
"...sprzedaz neiruchomosci na wlasny rachunek PKD 22.11Z."
Czy PKD to po prostu skrot oznaczajacy pewien typ konta bankowego?
brion
Australia
Local time: 15:00
Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity
Objaśnienie:
Jest to odpowiednik EKG, tj. Europejskiej Klasyfikacji Dzialalnosci
(EAC = European Clasification of Activity). Kazda dzialalnosc (zawod, branza itp.) ma tam swoj kod.

Pozdrawiam,
Jacek Krankowski
Autor wybranej odpowiedzi:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dziekuje
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
naPolish Classification of Activities
Robert Pranagal
naPolska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of ActivityJacek Krankowski


  

Odpowiedzi


  10 min
Polska Klasyfikacja Dzialalnosci = Polish Classification of Activity


Objaśnienie:
Jest to odpowiednik EKG, tj. Europejskiej Klasyfikacji Dzialalnosci
(EAC = European Clasification of Activity). Kazda dzialalnosc (zawod, branza itp.) ma tam swoj kod.

Pozdrawiam,
Jacek Krankowski

Jacek Krankowski
Punktów PRO w parze: 1633
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

  20 min
Polish Classification of Activities


Objaśnienie:
PKD = Polska klasyfikacja działalności (gospodarczej)

According to article 2 passage 2 of the Act on The National Court Register, a commune is obliged to perform certain auxiliary actions concerning register keeping , i.e. providing access to Polish Classification of Activity (PKD), supplying the customers with the official registry application forms for natural persons engaged in business activity and general partnerships, as well as giving access to the information on fees, payments, and territorial jurisdiction of the courts keeping the National Court Register.

from:
http://www.ms.gov.pl/krs/informacje_ogolne_ang.shtml

or

Stratified random sampling was applied, covering populations divided on the voivodship (region) level and on the kinds of activity level. i.e.: divisions, groups, and sections of the Polish Classification of Activities.

from:
http://dsbb.imf.org/country/pol/empmeth.htm

SEE also: http://www.wbdb.net/pol/tev.cgi?f=2

There is also
EKD = European Classification of Activities
see:
http://www.parp.gov.pl/en/sme98.php3


    own experience
    web
Robert Pranagal
Local time: 07:00
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w parze: 493
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also: