KudoZ home » polski > angielski » Mechanika/inżynieria mechaniczna

wózek widłowy czołowy

angielski translation: front-loading forklift truck


15:37 Nov 30, 2005Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Mechanika/inżynieria mechaniczna
Termin lub wyrażenie (polski):   wózek widłowy czołowy
np. Jungheinrich EFG-DF 13
Piotr Bienkowski
Polska
Local time: 06:52
Tłumaczenie (angielski):  front-loading forklift truck
Objaśnienie:
Fork-Lift Truck Operators - Safety Code No. 1 - Front Loading Forklift Trucks
http://www.osh.dol.govt.nz/order/catalogue/144.shtml

BSW have leased a further six front loading forklift trucks from Valmar.
http://www.bsw.co.uk/NewSideloaders.htm

Operators Safety Code Part 1: Front Loading Forklift Trucks
http://www.forkliftfact.com/forkliftchecklist/

etc.
Autor wybranej odpowiedzi:

Jabberwock
Polska
Local time: 06:52
Grading comment
3 punkty, bo mam w±tpliwo¶ci. Przecież wózek widłowy wysokiego składowania też jest ładowany od przodu.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 3



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
4 +3front-loading forklift truck
Jabberwock


  

Odpowiedzi

  19 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +3
wózek widłowy czołowy
front-loading forklift truck


Objaśnienie:
Fork-Lift Truck Operators - Safety Code No. 1 - Front Loading Forklift Trucks
http://www.osh.dol.govt.nz/order/catalogue/144.shtml

BSW have leased a further six front loading forklift trucks from Valmar.
http://www.bsw.co.uk/NewSideloaders.htm

Operators Safety Code Part 1: Front Loading Forklift Trucks
http://www.forkliftfact.com/forkliftchecklist/

etc.

Jabberwock
Polska
Local time: 06:52
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 63
Grading comment
3 punkty, bo mam w±tpliwo¶ci. Przecież wózek widłowy wysokiego składowania też jest ładowany od przodu.

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  grzes
  54 min
pozytywna  Jerry Dean
  1 godz.
pozytywna  Ewa Szymanowska
  1 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)





Powrót do listy pytań KudoZ
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy