KudoZ home » polski > angielski » Mechanika/inżynieria mechaniczna

wózek widłowy czołowy

angielski translation: front-loading forklift truck


15:37 Nov 30, 2005Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Mechanika/inżynieria mechaniczna
Termin lub wyrażenie (polski):   wózek widłowy czołowy
np. Jungheinrich EFG-DF 13
Piotr Bienkowski
Polska
Local time: 06:52
Tłumaczenie (angielski):  front-loading forklift truck
Objaśnienie:
Fork-Lift Truck Operators - Safety Code No. 1 - Front Loading Forklift Trucks
http://www.osh.dol.govt.nz/order/catalogue/144.shtml

BSW have leased a further six front loading forklift trucks from Valmar.
http://www.bsw.co.uk/NewSideloaders.htm

Operators Safety Code Part 1: Front Loading Forklift Trucks
http://www.forkliftfact.com/forkliftchecklist/

etc.
Autor wybranej odpowiedzi:

Jabberwock
Polska
Local time: 06:52
Grading comment
3 punkty, bo mam w±tpliwo¶ci. Przecież wózek widłowy wysokiego składowania też jest ładowany od przodu.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 3



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
4 +3front-loading forklift truck
Jabberwock


  

Odpowiedzi

  19 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +3
wózek widłowy czołowy
front-loading forklift truck


Objaśnienie:
Fork-Lift Truck Operators - Safety Code No. 1 - Front Loading Forklift Trucks
http://www.osh.dol.govt.nz/order/catalogue/144.shtml

BSW have leased a further six front loading forklift trucks from Valmar.
http://www.bsw.co.uk/NewSideloaders.htm

Operators Safety Code Part 1: Front Loading Forklift Trucks
http://www.forkliftfact.com/forkliftchecklist/

etc.

Jabberwock
Polska
Local time: 06:52
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 63
Grading comment
3 punkty, bo mam w±tpliwo¶ci. Przecież wózek widłowy wysokiego składowania też jest ładowany od przodu.

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  grzes
  54 min

pozytywna  Jerry Dean
  1 godz.

pozytywna  Ewa Szymanowska
  1 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)





Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »