polski: gumkowanie 偶ylak贸w odbytuangielski translation: variceal ligation with rubber bands  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTA艃 PONI呕EJ) | | Termin lub wyra偶enie (polski): | gumkowanie 偶ylak贸w odbytu | | T艂umaczenie (angielski): | variceal ligation with rubber bands | | Autor wpisu: | Kalip |
| Opcje:
- Skomentuj |
T艂umaczenia polski 鈥 angielski [PRO]
Medical - Medycyna: przyrz膮dy | | Termin lub wyra偶enie (polski): gumkowanie 偶ylak贸w odbytu | | do tej czynno艣ci terapeutycznej (tak si臋 m贸wi?) s艂u偶y przyrz膮d medyczny, ktory w艂a艣nie opisuj臋 |
| | | variceal ligation with rubber bands | Obja艣nienie:
Odnosi si臋 to zar贸wno do 偶ylak贸w odbytu jak i prze艂yku, w tym przypadku b臋dzie to tak jak wy偶ej albo np.: "Endoscopic ligation of rectal varices with rubber bands".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-29 19:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Albo \"Rubber band ligation of rectal varices\".
|
| Autor wybranej odpowiedzi:
Kalip
Polska
| Notka od pytaj膮cego do odpowiadaj膮cegodzi臋ki, jak nie wiem co!
Liczba punkt膫艂w KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4 |
|
52 min stopie艅 pewno艣ci:  |
| variceal ligation with rubber bands
Obja艣nienie:
Odnosi si臋 to zar贸wno do 偶ylak贸w odbytu jak i prze艂yku, w tym przypadku b臋dzie to tak jak wy偶ej albo np.: "Endoscopic ligation of rectal varices with rubber bands".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-29 19:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Albo \"Rubber band ligation of rectal varices\".
| Kalip
Polska
Pracuje w dziedzinie
J臋zyk ojczysty: polski
Punkt贸w PRO w kategorii: 4
|
| Notka od pytaj膮cego do odpowiadaj膮cego | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Powr贸t do listy pyta艅 KudoZ
| |
The translation workplace 
