Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace

polski: sprzęt

angielski translation: medical equipment






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  sprzęt medyczny
Tłumaczenie (angielski):  medical equipment
Autor wpisu:Fitzcarraldo
Opcje:
- Skomentuj

12:41 Jan 6, 2005Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Medical - Medycyna: przyrządy
Termin lub wyrażenie (polski):   sprzęt
sprzęt medyczny w szpitalach
Agnieszka
equipment
Objaśnienie:
medical equipment
Autor wybranej odpowiedzi:

Fitzcarraldo
Notka od pytającego do odpowiadającego
Graded automatically based on peer agreement.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. ANGIELSKI)
5 +3equipment
Fitzcarraldo
4equipment
awdotia
4medical equipmentcynamon
3instrumentsjamajka


  

Odpowiedzi

  2 min   stopień pewności: Answerer confidence 5/5 opinia (wypadkowa): +3
equipment


Objaśnienie:
medical equipment

Fitzcarraldo
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 12
Notka od pytającego do odpowiadającego
Graded automatically based on peer agreement.

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna Kathy O
  30 min

pozytywna A.G.: medical gear & equipment
  5 godz.

pozytywna jamajka
  21 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)


  2 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical equipment


Objaśnienie:
- service, repair, and upgrade respiratory, PFT, and other medical equipment for hospitals and doctors offices. ...
dir.yahoo.com/Business_and_Economy/ Business_to_Business/Health_Care/Equipment_and_Supplies/ - 96k

cynamon
Polska
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)


  3 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
equipment


Objaśnienie:
medical equipment

awdotia
Polska
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)


  21 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instruments


Objaśnienie:
medical instruments

jamajka
Polska
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)





Powrót do listy pytań KudoZ