Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace

polski: apteka zakładowa

angielski translation: company('s) pharmacy



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  apteka zakładowa
Tłumaczenie (angielski):  company('s) pharmacy
Autor wpisu:Renata Rogoz Ph.D.
Opcje:
- Skomentuj

03:51 Nov 11, 2004Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Medycyna: farmacja
Termin lub wyrażenie (polski):   apteka zakładowa
Probki lekow musza byc ewidencjonowane przez apteke zakladowa.
Renata Rogoz Ph.D.
USA
company('s) pharmacy
Objaśnienie:
... The mail-order pharmacy runs the DME company's pharmacy and provides personnel,
equipment and space. The mail-order pharmacy also ...

... (NYSE: CZR), one of the world's leading gaming companies, today opened the doors
to its first on-site company pharmacy, which will offer generic drugs at no out ...
Autor wybranej odpowiedzi:

maciejm
Polska
Notka od pytającego do odpowiadającego
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. ANGIELSKI)
4 +5company('s) pharmacy
maciejm


  

Odpowiedzi

  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +5
company('s) pharmacy


Objaśnienie:
... The mail-order pharmacy runs the DME company's pharmacy and provides personnel,
equipment and space. The mail-order pharmacy also ...

... (NYSE: CZR), one of the world's leading gaming companies, today opened the doors
to its first on-site company pharmacy, which will offer generic drugs at no out ...



    Źródła: http://www.homecaremag.com/mag/medical_proceed_caution/
    investor.caesars.com/ releaseDetail.cfm?ReleaseID=135989&Category=General%20News%20Releases
maciejm
Polska
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 4

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna Lota: or simply "company pharmacy" as "company hotel suite" etc.
  37 min

pozytywna Piotr Kurek
  3 godz.

pozytywna bartek
  3 godz.

pozytywna legawa
  11 godz.

pozytywna sparow: with Lota
2 dni  19 godz.
  -> Dzięki wszystkim
Login to enter a peer comment (or grade)





Powrót do listy pytań KudoZ