CWM

English translation: ciężar właściwy moczu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:CWM
English translation:ciężar właściwy moczu
Entered by: Jahny

17:57 Jun 17, 2008
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: CWM
Karta informacyjna - badanie ogólne moczu (profil): odczyn, białko, CWM
Nie mam pojęcia co to może być. Próbowałam szukać na stronach medycznych ale nie udało mi się. Czy ktoś wie, co ten skrót oznacza w j. polskim i jak to bedzie po angielsku?
Jahny
Local time: 15:39
ciężar właściwy moczu
Explanation:
urine specific gravity
Selected response from:

Peter Nicholson (X)
Poland
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ciężar właściwy moczu
Peter Nicholson (X)
5SG
Michal Berski


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ciężar właściwy moczu


Explanation:
urine specific gravity


    Reference: http://serwisy.gazeta.pl/zdrowie/1,51214,949928.html
    Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003587.htm
Peter Nicholson (X)
Poland
Local time: 15:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: "urine specific gravity" powinno być w pasku głównym
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
SG


Explanation:
ciężar właściwy - tak to się po angielsku wyraża

Michal Berski
Poland
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1443

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Pytanie jest o ciężar właściwy moczu, a nie o ciężar właściwy.
16 hrs
  -> w opisie badania moczu nie ma potzeby dodawać o czego ciężar chodzi i na wszytskich badaniach tak jest to oznaczane
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search