https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general/4432526-alloplastyka-bezcementowa-stawu-biodrowego.html?

alloplastyka bezcementowa stawu biodrowego

10:52 Jul 8, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical (general)
Polish term or phrase: alloplastyka bezcementowa stawu biodrowego
alloplastyka bezcementowa stawu biodrowego lewego
jowita
Local time: 19:25


Summary of answers provided
4cementless hip arthroplasty
Polangmar
2 -1cementless total hip replacement
liz askew


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
cementless total hip replacement


Explanation:
[PDF] ODLEGŁE WYNIKI BEZCEMENTOWEJ ALLOPLASTYKI STAWU BIODROWEGO W ... - [ Translate this page ]
www2.sum.edu.pl/wydawnictwa/wiadlek/1-2.../s004_Drobniewski_M.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by BWK DYSPLASTYCZNEJ - Related articles
bezcementową alloplastykę stawu biodrowego o etiologii innej niż dysplazja. ..... Cemenyless total hip replacement in patients with developmental dysplasia ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-07-08 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?q=alloplastyka bezcementowa s...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-07-08 11:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:udNGtJ8...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-07-08 11:32:20 GMT)
--------------------------------------------------

total knee/hip replacement > całkowita alloplastyka stawu ...
www.proz.com › ... › English to Polish › Medical (general) - Cached13 Jan 2005 – (KudoZ) English to Polish translation of total knee/hip replacement: całkowita alloplastyka stawu kolanowego/biodrowego [Medical (general) ...
[PDF] PROSPEKTYWNE BADANIE JAKOŚCI ŻYCIA UWARUNKOWANEJ STANEM ZDROWIA U ... - [ Translate this page ]
www.annales.gumed.edu.pl/attachment/attachment/8322/11_Rocl... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
alloplastyka całkowita stawu biodrowego jest szeroko stosowaną metodą ... całkowitej alloplastyki stawu biodrowego (total Hip replacement – tHr) można ...


liz askew
United Kingdom
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Nie wiemy, czy jest to alloplastyka całkowita, czy częściowa - i w związku z tym nie można używać określenia "replacement" (= zastąpienie).
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cementless hip arthroplasty


Explanation:
http://tinyurl.com/6gpqjky

alloplastyka = arthroplasty
http://tinyurl.com/6jezhdq

Polangmar
Poland
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1548
Notes to answerer
Asker: dziekuje

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: