Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

Więcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
22:35 Nov 7 polski > angielski
Ekonomia 		Non-PRO: destymulant (z testu/z pracy domowej) nb100 -
21:29 Nov 7 polski > angielski
Medycyna: opieka ... 		szpital kliniczny brownie_2 1
21:15 Nov 7 polski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		stypendia marszałkowskie i ministerialne anushia 1
18:53 Nov 7 ^ Mistrzostwa Polski Wyższych Szkół Niepublicznych anushia 4
18:06 Nov 7 ^ nikt sie z nami nie nudzi anushia 3
14:38 Nov 7 polski > angielski
Rolnictwo 		ruszta fossil1 1
14:09 Nov 7 polski > angielski
Prawo: umowy 		wypis aktu notarialnego wydano spółce. Jahny 1
13:48 Nov 7 polski > angielski
Historia 		Polskie Towarzystwo Kąpieli Morskich Jakub Zbonikowski 1
09:57 Nov 7 polski > angielski
Medycyna (ogólne) 		Non-PRO: chwyt przyśrubowania prawo- i lewostronnego Monika Gostomska -
08:23 Nov 7 polski > angielski
Edukacja/pedagogi... 		skok rozkroczny Iga_Mirzejewska 1
02:37 Nov 7 polski > angielski
Geologia 		izerski Teresa Goscinska 2
22:52 Nov 6 polski > angielski
Prawo: umowy 		obliczonych z uwzględnieniem terminu płatności Kasia E. Slobodzian 4
22:16 Nov 6 polski > angielski
Medycyna (ogólne) 		natrysk stały Iga_Mirzejewska 2
21:39 Nov 6 polski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		spadkobierca tradycji pływackich anushia
Użytkownik nie będący tłumaczem 		2
21:19 Nov 6 polski > angielski
Medycyna (ogólne) 		prąd faradyczny Iga_Mirzejewska 2
20:54 Nov 6 polski > angielski
Edukacja/pedagogi... 		wyjazd studyjny anushia
Użytkownik nie będący tłumaczem 		2
20:50 Nov 6 polski > angielski
Matematyka i stat... 		iloraz składowej bocznej kaliope 1
19:46 Nov 6 polski > angielski
Chemia, inżynieri... 		badane na zawartość metali cięzkich Luiza Jasińska 1
19:37 Nov 6 ^ zneutralizowany anion kwasu fenolobutylodikarboksylowego MargaretM 1
16:45 Nov 6 polski > angielski
Rolnictwo 		chów bezściołowy fossil1 2
15:45 Nov 6 polski > angielski
Prawo: umowy 		luka prawna Antonina Erena 3
15:12 Nov 6 polski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		zachodzi poważne podejrzenie, że LilBridge 3
12:36 Nov 6 polski > angielski
Geologia 		Węgle grupy pokładów 200 Teresa Goscinska 1
12:35 Nov 6 ^ Karpaty fliszowe Teresa Goscinska 2
12:33 Nov 6 ^ Łupki menilitowe Teresa Goscinska 1
12:32 Nov 6 ^ Dolny trias perykliny Teresa Goscinska 1
12:31 Nov 6 ^ Kopalnia głębinowa Teresa Goscinska 2
12:30 Nov 6 ^ Piaskowcowe utwory środkowego triasu Teresa Goscinska 1
12:29 Nov 6 ^ Synekliza perybałtycka Teresa Goscinska 1
12:28 Nov 6 ^ Dictyonemowy tremadok Teresa Goscinska 1
12:26 Nov 6 ^ Łupki walchiowe Teresa Goscinska 1
12:24 Nov 6 ^ Metamorfik Teresa Goscinska 2
12:22 Nov 6 ^ smólka Teresa Goscinska 1
11:19 Nov 6 polski > angielski
Medycyna (ogólne) 		5 frakcji po 500 CGY damien2 1
10:14 Nov 6 polski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		refinansowane studia zagraniczne anushia
Użytkownik nie będący tłumaczem 		2
09:23 Nov 6 polski > angielski
Elektronika 		punkt elektryczno-logiczny anuke 1
22:16 Nov 5 polski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		opuścić mury uczelni anushia
Użytkownik nie będący tłumaczem 		2
22:11 Nov 5 ^ świat jest blisko coraz bliżej anushia
Użytkownik nie będący tłumaczem 		3
19:14 Nov 5 polski > angielski
Zasoby ludzkie (H... 		Samodzielny Referent ds. Handlowych Agnieszka Matuszewska 2
18:56 Nov 5 polski > angielski
Finanse (ogólne) 		prognozowanie zadłużenia klientów AlexandraS 1
18:45 Nov 5 polski > angielski
Matematyka i stat... 		opisać kaliope 1
14:14 Nov 5 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		wybudowanie kabli AniaRu 1
14:08 Nov 5 polski > angielski
Prawo (ogólne) 		praca sezonowa Slawek-71 3
14:05 Nov 5 polski > angielski
Finanse (ogólne) 		rok złotowy Marta Janowiak 2
12:59 Nov 5 ^ Wg kursu średniego NBP z dn. zanetchen 3
12:51 Nov 5 ^ Podpis osoby upoważnionej do zanetchen 2
12:48 Nov 5 ^ bezpieczne papiery skarbowe Luiza Jasińska 2
12:40 Nov 5 polski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		fajna sprawa studia i zabawa anushia
Użytkownik nie będący tłumaczem 		6
12:07 Nov 5 polski > angielski
Żywność i nabiał 		wyroby cukiernicze konfekcjonowane ALTRAN 3
09:40 Nov 5 ^ konserwowany Mag_Da 2
Więcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy