polski: czołgowiskoangielski translation: tank training range  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | | Termin lub wyrażenie (polski): | czołgowisko | | Tłumaczenie (angielski): | tank training range | | Autor wpisu: | Evonymus |
| Opcje:
- Skomentuj |
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Militaria/wojskowość | | Termin lub wyrażenie (polski): czołgowisko | | Do dziś zalesiono sporo z obejmującej 9000 ha, tj. 52% powierzchni poligonu powierzchni odkrytych, porośniętych zespołami murawowymi i wrzosem, stanowiące dawne strzelnice, czołgowiska i okopy. |
| | | tank training range | Objaśnienie:
We were trucked from Sicily block in Borden to the entrance of the Meaford Tank Training Range, issued snowshoes and made to perform tactical night advances-to-contact ...
http://thercr.ca/history/20questions_young_officer/1961_ditt...
W UK jest również Aldershot Tank Training Range, pokazywane nawet w programach Discovery Channel.
W twoim przypadku wystarczą małe litery, to nie nazwa własna. |
| Autor wybranej odpowiedzi:
Andrzej Mierzejewski
Polska
| Notka od pytającego do odpowiadającegodziękuję, również Rivian :)
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4 |
|
16 min stopień pewności:   |
18 min stopień pewności: opinia (wypadkowa): +3 |
| tank training range
Objaśnienie:
We were trucked from Sicily block in Borden to the entrance of the Meaford Tank Training Range, issued snowshoes and made to perform tactical night advances-to-contact ...
http://thercr.ca/history/20questions_young_officer/1961_ditt...
W UK jest również Aldershot Tank Training Range, pokazywane nawet w programach Discovery Channel.
W twoim przypadku wystarczą małe litery, to nie nazwa własna.
| | Notka od pytającego do odpowiadającego| dziękuję, również Rivian :) |
|
|
| |
The translation workplace 
