Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » polski > angielski » Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne

zamek do stojaka

angielski translation: mechanical locking device [of the rock prop]


WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  zamek do stojaka
Tłumaczenie (angielski):  mechanical locking device [of the rock prop]
Autor wpisu: skisteeps
Opcje:
- Skomentuj

18:01 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Termin lub wyrażenie (polski):   zamek do stojaka
Tendencje rozwojowe konstrukcji zamków do stojaków ciernych typu SV


stojak cierny to' mechanical prop' ale....o co chodzi z tym zamkiem? chodzi a jakąs blokade wysuwu stojaka?
kaliope
mechanical locking device [of the rock prop]
Objaśnienie:
http://www.google.ca/search?hl=en&rlz=1C1CHMA_enCA352&q=mech...
Autor wybranej odpowiedzi:

skisteeps
Kanada
Local time: 22:13
Grading comment
dzieki
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
3mechanical locking device [of the rock prop]
skisteeps


  

Odpowiedzi


  32 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mechanical locking device [of the rock prop]


Objaśnienie:
http://www.google.ca/search?hl=en&rlz=1C1CHMA_enCA352&q=mech...

skisteeps
Kanada
Local time: 22:13
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 36
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy