| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | | Termin lub wyrażenie (polski): | nadległy | | Tłumaczenie (angielski): | overlying | | Autor wpisu: | Polangmar |
| Opcje:
- Skomentuj |
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne | | Termin lub wyrażenie (polski): nadległy/podległy | chodzi mi o "znajdujący się poniżej/powyżej" np. o pokładzie węgla.
Czy może być upper/lower? |
| Arkadiusz WitekAktywność KudoZPytania: 149 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Odpowiedzi: 200
Polska
| | Local time: 09:34
|
| | overlying/underlying | Objaśnienie:
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-03 23:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
As the seam is mined, the mine roof is allowed to collapse behind the working area, resulting in a highly permeable path between the overlying coal seam and...
A second borehole 17 is drilled through overlying coal seam 11 to the...
http://tinyurl.com/yzzh2fd
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-03 23:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
When all the overburden is removed, the underlying coal seam will be exposed (a 'block' of coal).
http://en.wikipedia.org/wiki/Coal_mining |
| Autor wybranej odpowiedzi:
Polangmar
Polska
Local time: 09:34
| Grading comment Dziękuję.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4 |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 min stopień pewności:   opinia (wypadkowa): +2 | overlying/underlying
Objaśnienie:
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-03 23:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
As the seam is mined, the mine roof is allowed to collapse behind the working area, resulting in a highly permeable path between the overlying coal seam and...
A second borehole 17 is drilled through overlying coal seam 11 to the...
http://tinyurl.com/yzzh2fd
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-03 23:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
When all the overburden is removed, the underlying coal seam will be exposed (a 'block' of coal).
http://en.wikipedia.org/wiki/Coal_mining
| Polangmar
Polska
Local time: 09:34
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 65
|
| | |
|
Powrót do listy pytań KudoZ |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń. See also: Search millions of term translations |
