-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-07-09 18:56:33 GMT) --------------------------------------------------
PDF] REAL PROPERTY CLERKFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Please email your confidential résumé by February 4, 2005 and quote the job title "REAL PROPERTY CLERK"
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-07-09 19:02:29 GMT) --------------------------------------------------
albo real estate clerk: CODE: 219.362-046Buy the DOT:Download/CD-ROM
TITLE(s): REAL-ESTATE CLERK (real estate)
Maintains records concerned with rental, sale, and management of real estate, performing any combination of following duties: Types copies of listings of real estate rentals and sales for distribution to trade publications, and for use as reference data by other departments. Computes interest owed, penalty payment, amount of principal, and taxes due on mortgage loans, using calculating machine. Holds in escrow collateral posted to ensure fulfillment of contracts in transferring real estate and property titles. Checks due notices on taxes and renewal dates of insurance and mortgage loans to take follow-up action. Sends out rent notices to tenants. Writes checks in payment of bills due, keeps record of disbursements, and examines cancelled returned checks for endorsement. Secures estimates from contractors for building repairs. May compile list of prospects from leads in newspapers and trade periodicals to locate prospective purchasers of real estate. May open, sort, and distribute mail. May submit photographs and descriptions of property to newspaper for publication. May maintain and balance bank accounts for sales transactions and operating expenses. May maintain log of sales and commissions received by SALES AGENT, REAL ESTATE (real estate) 250.357-018. May scan records and files to identify dates requiring administrative action, such as insurance premium due dates, tax due notices, and lease expiration dates. May compose and prepare routine
-------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2007-07-10 06:29:25 GMT) --------------------------------------------------
Referent może też być : ( DEPARTMENT ) MANAGER lub OFFICIhttp://www.google.pl/search?hl=pl&q=+manager+of+property&btn... Jeżeli bardziej urzędowo to lepiej department manager lub samo manager.Proszę spojrzeć na odnośniki w googlach dotyczące "PROPERTY MANAGER".
-------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-07-10 06:30:23 GMT) --------------------------------------------------
Przepraszam za ucięcie- miało być oczywiście OFFICIAL.
The translation workplace 
