GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:48 Dec 21, 2006 |
Polish to English translations [PRO] Other / - | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katarzyna Landsberg-Polubok Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bed |
| ||
3 +1 | formation water tank / reservoir |
|
bed Explanation: jeśli chodzi o ten naturalny zbiornik wody, natomiast może być jeszcze jeden sztuczny do którego pompowana jest ta woda ze złoż i ten nazywałby się np. water tank |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formation water tank / reservoir Explanation: wg słownika hydrogeologicznego woda złożowa = formation water Water produced together with oil from the oil-bearing strata in oil wells. Usually underlies the oil in geological formations and is produced in increasing quantities as the oil is depleted. Jeżeli nie chodzi o wydobycie ropy, to proponuję mine water. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.