Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » polski > angielski » Inne

odsiewka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Jul 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej

Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Inne
Termin lub wyrażenie (polski):   odsiewka
.......... posiada piece do wypału kamienia wap. i dolomitu. Maksymalna produkcja to około 280 tys. ton rocznie wapna palonego i dolomitu palonego granulacji 10-60 (+ odsiewki).
Magczer
Polska
Local time: 20:28


Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
2oversize and undersizeIRA100
2fines
Grzegorz Mysiński
1leftovers, left-overs, remnants
geopiet


Głosy w dyskusji: 1





  

Odpowiedzi


  59 min   stopień pewności: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
leftovers, left-overs, remnants


Objaśnienie:
dolomit palony granulacji 10-60 (+ odsiewki) -

b) odpady przeróbcze, odsiewki piasku – przydatne na warstwy odcinające; - http://www.gddkia.gov.pl/userfiles/articles/p/prace-naukowo-...

np. "sieved 10mm gravel and leftovers"

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

  4 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fines


Objaśnienie:
Może tak?


    Źródła: http://210.212.96.131/rpcb/DraftManuals/Lime_Kilns_Zero_Draf...
    Źródła: http://www.patentstorm.us/patents/5908801/description.html
Grzegorz Mysiński
Polska
Local time: 20:28
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

  9 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
oversize and undersize


Objaśnienie:
??

IRA100
Local time: 20:28
Język ojczysty: polski, rosyjski
Punktów PRO w kategorii: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also: