KudoZ home » polski > angielski » Papier/przemysł papierniczy

biga

angielski translation: crease


WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  biga
Tłumaczenie (angielski):  crease
Autor wpisu: Ivona_3
Opcje:
- Skomentuj

06:08 Jan 19, 2007Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Papier/przemysł papierniczy / tekturnica
Termin lub wyrażenie (polski):   biga
W kontekstach:
odporność tektury na przegięcia na bigach tekturnicy; rozstaw big,
Ivona_3
Polska
Local time: 07:01
crease
Objaśnienie:
lub po prostu bend
bigowanie = creasing/bending
Autor wybranej odpowiedzi:

cquest
Polska
Local time: 07:01
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 3



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
4crease
cquest
3foldpidzej


  

Odpowiedzi

  2 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crease


Objaśnienie:
lub po prostu bend
bigowanie = creasing/bending

cquest
Polska
Local time: 07:01
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


  8 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fold


Objaśnienie:
niewielkie wsparcie w:
http://www.proz.com/kudoz/1035755

pidzej
Polska
Local time: 07:01
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)





Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »