GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Aug 21, 2012 |
Polish to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / obuwie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | shoe width |
| ||
4 | fitting |
|
shoe width Explanation: jak tu: http://shoes.about.com/od/mens_size_charts/a/men_width.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fitting Explanation: Czasem "fit". Tęgość obuwia: G-H. Kolor: biały i czarny. http://tinyurl.com/ch36d2k Shoe Size E Fitting F Fitting G Fitting H Fitting http://askville.amazon.com/letter-kids-shoes-sizes-means/Ans... Clarks 'Daisy Jump Inf' Girls School Shoes 'F' Fitting http://stores.ebay.co.uk/Blunts-Shoes-Bromsgrove/Clarks-Scho... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2012-08-26 20:17:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję.:) Nie wiem, dlaczego nie podałem też przykładów z "fit" - kilka poniżej. For men, Clarks' adult styles come in a standard G fit. In addition, we also offer a selection of wider styles in an H fit. ...G fit in Gabor shoes is equivalent to UK E wide fitting. ...H fit in Gabor shoes is equivalent to UK EE extra-wide fitting. http://tinyurl.com/d6seztt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.