https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/transport-transportation-shipping/1698158-hamowanie-pr%C4%85dnicowe-silnikami.html?

hamowanie prądnicowe silnikami

English translation: motor-generator regenerative braking

16:54 Dec 27, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: hamowanie prądnicowe silnikami
nowy tabor powinien się charakteryzować przyspieszeniem 1,2 m/s2 i podobnym opóźnieniem. Takie wartości powinny umożliwić zmniejszenia interwału z 7 do 5 minut. Odcinki są krótkie, a zatem niezwykle ważne jest szybkie rozpędzanie i maksymalne hamowanie – dynamiczne, prądnicowe silnikami
Allena
Local time: 08:10
English translation:motor-generator regenerative braking
Explanation:
jest to hamowanie odzyskowe, ale to nie jest dynamiczne!
BAS — belt-alternator-starter mild-hybrid system that uses an electric motor/generator, regenerative braking and sophisticated engine control to improve ...
autos.yahoo.com/green_center-article_40/ - 21k - Kopia - Podobne strony
Hybrid electric vehicle powertrain with regenerative braking ...
A powertrain control method and strategy for a hybrid electric vehicle is disclosed including establishing electric motor-generator regenerative braking on ...
www.freepatentsonline.com/20050151420.html - 45k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Local time: 08:10
Grading comment
Dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2motor-generator regenerative braking
A.G.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
motor-generator regenerative braking


Explanation:
jest to hamowanie odzyskowe, ale to nie jest dynamiczne!
BAS — belt-alternator-starter mild-hybrid system that uses an electric motor/generator, regenerative braking and sophisticated engine control to improve ...
autos.yahoo.com/green_center-article_40/ - 21k - Kopia - Podobne strony
Hybrid electric vehicle powertrain with regenerative braking ...
A powertrain control method and strategy for a hybrid electric vehicle is disclosed including establishing electric motor-generator regenerative braking on ...
www.freepatentsonline.com/20050151420.html - 45k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 131
Grading comment
Dziękuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski
3 hrs
  -> dziekuję

agree  Marian Krzymiński: tak, ale pozostawiłbym: motor regenerative braking -> http://en.wikipedia.org/wiki/Regenerative_braking
2 days 7 hrs
  -> w tym kontekście można, ale nie uogólniałbym (np. motor/pump w napędach hydrostat.)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: