Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

Więcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
11:45 polski > angielski
Inżynieria (ogóln... 		rysunek izometryczny grudziaki2 1
11:34 ^ rurociąg okrętowy grudziaki2 1
11:32 ^ kurs ręcznego cięcia gazowego stalii grudziaki2 1
11:31 ^ rysunek izomeryczny grudziaki2 3
10:24 polski > angielski
Rachunkowość 		po uwzględnieniu odchyleń tsering6 1
10:23 polski > angielski
Historia 		C.K. Urząd Pocztowy Anna Gawronska-Miles 1
09:26 polski > angielski
Produkcja 		wstawka tsering6 1
08:47 polski > angielski
Marketing/badania... 		miedzynarodowe orientacje przedsiebiorstw backup 2
08:45 polski > angielski
Produkcja 		przecienienia tsering6 1
08:41 polski > angielski
Marketing/badania... 		Non-PRO: wchodzenie na rynki zagraniczne backup 2
08:00 polski > angielski
Produkcja 		wady niedopuszczalne tsering6 2
07:29 polski > angielski
Sztuka, rękodzieł... 		melorecytowanie michal_545 1
07:29 polski > angielski
Produkcja 		wytrzymałość na ciśnienie wewnętrzne tsering6 1
22:02 Nov 22 polski > angielski
Ekologia i środow... 		drożność Slawomir Nowodworski 3
22:02 Nov 22 polski > angielski
Psychologia 		luncheon technique Dan Duval 1
18:22 Nov 22 polski > angielski
Prawo: umowy 		zgłoszone do realizacji Michael Sangster 1
18:17 Nov 22 polski > angielski
Poligrafia 		hala produkcyjna Grzegorz Mysiński 5
17:20 Nov 22 polski > angielski
Medycyna: przyrzą... 		aparat Konzala ~Ania~ 1
14:55 Nov 22 polski > angielski
Geologia 		wydzielenie Slawomir Nowodworski 2
08:25 Nov 22 polski > angielski
Finanse (ogólne) 		udziały dają prawo do zysku Luiza Jasińska 1
08:14 Nov 22 polski > angielski
Żywność i nabiał 		z wysokiego przemiału Stuart Dowell 2
08:00 Nov 22 polski > angielski
Finanse (ogólne) 		udziały pokryte wkładem pieniężnym Luiza Jasińska 1
07:32 Nov 22 polski > angielski
Inne 		podwada awdotia -
21:18 Nov 21 polski > angielski
Biznes/handel (og... 		ownership limit change Dariusz Fabis 1
20:20 Nov 21 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		wbity w nachyleniu Adam Załuski 2
20:19 Nov 21 polski > angielski
Transport, spedyc... 		advantage product Iwona Lang 1
20:13 Nov 21 polski > angielski
Organizacje/stosu... 		Karta Paryska goldenred 1
19:53 Nov 21 polski > angielski
Statki, żegluga, ... 		wieża trapowa Adam Załuski 2
19:38 Nov 21 polski > angielski
Transport, spedyc... 		incrementally Iwona Lang 1
19:01 Nov 21 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		droga o przekroju ulicznym Agata Kania 2
17:53 Nov 21 polski > angielski
Mechanika/inżynie... 		parcie poosiowe Paulistano 1
16:58 Nov 21 polski > angielski
Prawo (ogólne) 		tu: nie orzekać Kasia E. Slobodzian 5
14:28 Nov 21 polski > angielski
Inżynieria (ogóln... 		demoblok Joanna Rączka 1
13:55 Nov 21 polski > angielski
Prawo (ogólne) 		adwokat Daga Bryl 2
10:13 Nov 21 polski > angielski
Mechanika/inżynie... 		zespół śluz uniwersalnych Piotr Bienkowski 0
01:48 Nov 21 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		droga urządzona Przekladnik 2
21:34 Nov 20 polski > angielski
Rachunkowość 		drobne salda Katarzyna Landsberg-Polubok 2
20:57 Nov 20 polski > angielski
Medycyna (ogólne) 		zapalenie nerwu II polskklaudia 1
16:54 Nov 20 polski > angielski
Rząd/polityka 		katalog powodów skreśleń fossil1 3
16:25 Nov 20 polski > angielski
Prawo: umowy 		rezultat AlexandraS 1
16:14 Nov 20 polski > angielski
Biznes/handel (og... 		zobowiązania AlexandraS 2
15:48 Nov 20 polski > angielski
Transport, spedyc... 		na styku Anna Gawronska-Miles 4
15:17 Nov 20 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		pion Mateusz Pohoryles 3
14:11 Nov 20 polski > angielski
Prawo: umowy 		Non-PRO: umowa o przeniesienie praw majątkowych AlexXXX 1
12:53 Nov 20 polski > angielski
Poligrafia 		Druk rozproszony Tomasz Bitel 1
12:51 Nov 20 ^ druk wsadowy Tomasz Bitel 1
11:29 Nov 20 polski > angielski
Finanse (ogólne) 		zwalniać z kaucji release (return) the deposit Luiza Jasińska 1
11:20 Nov 20 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		łódkowanie Zarzycki 1
09:09 Nov 20 polski > angielski
Prawo: umowy 		współpraca merytoryczna AlexandraS 1
08:57 Nov 20 polski > angielski
Produkcja 		assembly routing tsering6 -
Więcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy