https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/medical-general/2806810-fig%C3%B3wka-gronkowcowa.html

figówka gronkowcowa

German translation: staphylokokkale Follikulitis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:figówka gronkowcowa
German translation:staphylokokkale Follikulitis
Entered by: Silvia H. Steinweber

11:35 Sep 9, 2008
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: figówka gronkowcowa
Poszukuje lacinskiego lub niemieckiego odpowiednido powyzszego schorzenia.

Sama choroba jest mi znana ale szukam wlasnie tlumaczenia lacinskiego lub niemieckiego. Prosze o pomoc lub wskazowki.
Silvia H. Steinweber
Germany
Local time: 07:27
Sycosis staphylogenes
Explanation:
jw.

--------------------------------------------------
Note added at   26 min (2008-09-09 12:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:A_wl78M5RVQJ:www.wissen...
Selected response from:

patryk80
Local time: 07:27
Grading comment
Dzieki tej wskazowce znalazlam dokladna, medyczna nazwe.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sycosis staphylogenes
patryk80


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sycosis staphylogenes


Explanation:
jw.

--------------------------------------------------
Note added at   26 min (2008-09-09 12:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:A_wl78M5RVQJ:www.wissen...


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:KB_3yxDK9a4J:www.allegr...
patryk80
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dzieki tej wskazowce znalazlam dokladna, medyczna nazwe.
Notes to answerer
Asker: Dziekuje. Dzieki tej wskazowce znalazlam wlasciwe okreslenie: Follikulitis.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: