resolvem as partes celebrar
Italian translation: le parti convengono nella stipula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:28 Apr 24, 2017 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Certidão de matrimônio | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 01:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
le parti decidono di stipulare Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
The parties hereto have decided to enter/The Parties agree to enter/The Parties shall settle by Explanation: as partes resolvem de comum acordo - Tradução em inglês – Linguee www.linguee.pt/portugues-ingles/.../as partes resolvem de c... Muitos exemplos de traduções com "as partes resolvem de comum acordo" ... The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination. .... resolvem as ACIONISTAS celebrar o presente Acordo de Acionistas, para os fins ... the SHAREHOLDERS agree to enter into this Shareholders Agreement for ... As partes resolvem de comum acordo // The Parties shall settle by common consent c/ Cotutela - Unifesp https://www.unifesp.br/.../MODELO_PORTUGUES_INGLES_COTU... As partes resolvem celebrar o presente Acordo de Cooperação Acadêmica mediante as ..... The parties hereto have decided to enter into Just for reference, Spanish: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_contracts/3... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-24 22:44:38 GMT) -------------------------------------------------- Le parti risolvono di concerto -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-24 22:45:23 GMT) -------------------------------------------------- (mi dispiace!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
le parti convengono nella stipula Explanation: formula fissa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations