GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:16 Oct 31, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Financial statements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fiduciary obligations |
| ||
4 | trust commission/commission of trust |
| ||
2 | discretionary (asset) management agreements |
|
fiduciary obligations Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-10-31 03:26:38 GMT) -------------------------------------------------- or "commissions of trust" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-10-31 03:27:02 GMT) -------------------------------------------------- www.law.yale.edu/.../SELA13_Zegarra_CV_Eng_20130515.pdfEn caché 15 May 2013 ... on its actual fiduciary duties, which derive from the expectations of reasonable delegation ... commission of trust (encargo de confianza). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trust commission/commission of trust Explanation: This entails that the management of public goods—power—is entrusted by the citizens to politicians and public officials by way of a commission of trust (encargo de confianza). http://www.law.yale.edu/documents/pdf/sela/SELA13_Zegarra_CV... Trust commission http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/encargo de con... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
discretionary (asset) management agreements Explanation: That's what they are somthing similar (?) are called in Swiss banking. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/bus_financial/6... Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/discretionary-p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.