Esqueléticos

English translation: Skeletals

18:49 Apr 24, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Ortodoncia
Spanish term or phrase: Esqueléticos
Es de un programa de estudios de Costa Rica, es el título de una materia.
otras materias incluyen:

Esqueléticos I
Esqueléticos II
Protesis total I y II
Protesis parcial I, II y III
Práctica de laboratorio de Esqueléticos
Practica supervisada Esqueleticos

Es para presentar en EEUU para conitunar los estudios de ortodoncia en EEUU

De ante mano - gracias por sus aportaciones.
Maria-Jose Pastor
Local time: 15:22
English translation:Skeletals
Explanation:
Skeletal orthodontic devices and instruments, variously referred to as "skeletal s"...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-04-24 19:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

I don't know if the link will work here, but try a Google image search for "skeletal devices"or "skeletal implants" (Pax phil)...

https://www.google.co.uk/search?q=Orthodontic skeletal instr...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-04-24 19:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

NB: The Anchorage system is not an implant, but both are skeletals....

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-04-24 19:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

If you Google "Skeletal dental prosthetics", you'll see the kind I'm actually wearing right now...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-04-24 19:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

So, the list would be something like this:
Skeletals I
Skeletals II
Total prostheses I and II
Partial prostheses I, II and III
Skeletal lab practice
Supervised skeletal practice
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 21:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Prosthetics/Dentures
Aiden Simpson (X)
4 +3Skeletals
neilmac
Summary of reference entries provided
Skeletal Lab Practice Exam / Skeletal System Practice Lab Exam
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Prosthetics/Dentures


Explanation:
Esqueléticos would translate as 'dentures' or 'false teeth'. As a subject it might be more appropriate to use 'prosthetics'

Aiden Simpson (X)
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: Dental prosthetics yes, but I'd use Skeletals I and Skeletals II for the first two items.
6 mins

agree  Dr. Jason Faulkner
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Skeletals


Explanation:
Skeletal orthodontic devices and instruments, variously referred to as "skeletal s"...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-04-24 19:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

I don't know if the link will work here, but try a Google image search for "skeletal devices"or "skeletal implants" (Pax phil)...

https://www.google.co.uk/search?q=Orthodontic skeletal instr...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-04-24 19:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

NB: The Anchorage system is not an implant, but both are skeletals....

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-04-24 19:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

If you Google "Skeletal dental prosthetics", you'll see the kind I'm actually wearing right now...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-04-24 19:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

So, the list would be something like this:
Skeletals I
Skeletals II
Total prostheses I and II
Partial prostheses I, II and III
Skeletal lab practice
Supervised skeletal practice


Example sentence(s):
  • The Orthodontic Skeletal Anchorage System (OSAS) is an easy and uncomplicated system

    Reference: http://www.klsmartin.com/fileadmin/Inhalte/Downloads_Prospek...
neilmac
Spain
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs

agree  Diego Zaragoza
13 hrs

agree  Neil Ashby
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: Skeletal Lab Practice Exam / Skeletal System Practice Lab Exam

Reference information:
Skeletal Lab Practice Exam - A&p 172 - ProProfs Quiz
www.proprofs.com › ... › Quizzes › Online Exam › Practice Exam
Skeletal lab practical exam practice. ... Skeletal Lab Practice Exam - A&P 172. 17 Questions | By Shelleyr. Please take the quiz to rate it. Share This on Twitter.

Make Up Lab Exam on the Skeletal System
www.nku.edu/.../skeletal system practice quiz.htm
Practice Lab exam on the Skeletal System. C. B. A. Name the bone in the above picture. Name the structure labeled A in the above picture.

Skeletal system lab practice Flashcards | Quizlet
https://quizlet.com/.../skeletal-system-lab-practice-flash-c...
Start studying Skeletal system lab practice. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search