รพ.สต.

English translation: Health Promoting Hospital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Thai term or phrase:รพ.สต.
English translation:Health Promoting Hospital
Entered by: Dylan J Hartmann

22:40 May 27, 2017
Thai to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care
Thai term or phrase: รพ.สต.
There appear to be two differing versions of this in official references.

Your help in confirming would be appreciated.
Dylan J Hartmann
Australia
Health Promoting Hospital
Explanation:
I think
รพ. =โรงพยาบาล = Hospital
สต. = ส่งเสริมสุขภาพตำบล = Health Promotion (Promoting?)

Hope this helps
Selected response from:

Sukhuma Moonmake-Sheehan
United Kingdom
Local time: 16:34
Grading comment
Timely confirmation and great help thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Health Promoting Hospital
Sukhuma Moonmake-Sheehan


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Health Promoting Hospital


Explanation:
I think
รพ. =โรงพยาบาล = Hospital
สต. = ส่งเสริมสุขภาพตำบล = Health Promotion (Promoting?)

Hope this helps


    https://www.hfocus.org/content/2015/07/10346
    Reference: http://phir.kku.ac.th/tbl-documents/view?id=1890
Sukhuma Moonmake-Sheehan
United Kingdom
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 12
Grading comment
Timely confirmation and great help thank you!
Notes to answerer
Asker: Yes, as I said in the question, there are examples of "promotion" and "promoting". This is what I would've liked clarified :D (so, your vote is for 'health promoting hospital'?)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search