Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 18,731
« Prev Next »
 
a party interested in . . .与……有利害关系的一方 
English to Chinese
a party on the other side对造一方 
English to Chinese
a party on the same side同造一方 
English to Chinese
a party to an agreement协议的一方 
English to Chinese
a party to an inquiry研讯的一方 
English to Chinese
a penalty not exceeding a fine at level . . .不超过第……级的罚款的罚则 
English to Chinese
a pending cause or matter待决的诉讼或事宜 
English to Chinese
a person cannot steal . . .对……而言,没有人能犯偷窃罪 
English to Chinese
a person's right not to incriminate himself任何人不使自己入罪的权利 
English to Chinese
a plea of not guilty不认罪的答辩 
English to Chinese
a pledge of . . .对……的质押 
English to Chinese
a private individual个人 
English to Chinese
a proper state of . . .妥善的……状态 
English to Chinese
a prosecution arising out of the investigation该侦查所导致的检控 
English to Chinese
a reasonable opportunity to be heard合理的陈词机会 
English to Chinese
a reference to the Registrar转交司法常务官的事宜 
English to Chinese
a section of the public任何一类公众 
English to Chinese
a sentence passed on . . .对……判处的刑罚 
English to Chinese
a series of trade marks一系列的商标 
English to Chinese
a single judge单一名法官 
English to Chinese
a single order单一项命令 
English to Chinese
a single permanent judge单一名常任法官 
English to Chinese
a single person单一人 
English to Chinese
a single term单一刑期 
English to Chinese
a suit at law涉讼 
English to Chinese
a tie vote or votes票数相等 
English to Chinese
a transfer by way of sale售卖转让文书 
English to Chinese
a trial by and before a judge and jury法官会同陪审团主持的审讯 
English to Chinese
a trial by jury在有陪审团的情况下进行审讯 
English to Chinese
a trust created设立的信托 
English to Chinese
a will is to be construed as speaking from the death of the testator将遗嘱解释作由立遗嘱人死亡时起生效 
English to Chinese
ab initio一开始/从一开始 
English to Chinese
abandoned遗弃/被弃置 
English to Chinese
abandoned or bequeathed遗弃归予或遗赠予 
English to Chinese
abandons放弃 
English to Chinese
abandons or exposes抛弃或遗弃 
English to Chinese
abated中止/减除 
English to Chinese
abatement减少 
English to Chinese
abatement notices消减通知 
English to Chinese
abatement of liability to . . .减除……的法律责任 
English to Chinese
abatement order减除令 
English to Chinese
abduction掳拐/诱拐 
English to Chinese
abets教唆 
English to Chinese
abide遵从 
English to Chinese
abide by遵守 
English to Chinese
ability能力 
English to Chinese
abnormal behaviour反常行为 
English to Chinese
abnormality of mind神志失常 
English to Chinese
abnormally aggressive conduct有异常侵略性……的行为 
English to Chinese
abode居住……地址 
English to Chinese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search