This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A mes y medio de haberse llevado el Powwow, es que estoy escribiendo unas cuantas memorias (en parte, debo confesar, gracias al estímulo/sensación de culpa de ver este Powwow mencionado en el Newletter).
Decir que la reunión estuvo amena es decir poco. Fuimos, ¿cuántos? Nueve, más dos acompañantes fuera del gremio (que bastante sazón le agregaron a la reunión). Todos la pasamos bastante bien, tanto así que la reunión, que oficialmente inició a las 8:00 pm, fue concluida a las casi dos de la mañana. Reunidos estábamos traductores en varias competencias, y de varios niveles de experiencia en traducción. Algunos que empezaban a aventurarse al negocio de la traducción, y otros con toda una vida de trabajar en el negocio. Las experiencias que se intercambiaron no solo fueron bastante interesantes, sino que también valiosas (ya he puesto en práctica un par de consejos de Don Rónald con algunos clientes, dándome muy buenos resultados). Tanto así los anécdotas y los cuentos. Un grupo multifacético, que de aburrido no tenía ni un pelo.
La noche linda (algo calurosa) se prestó para que la reunión la hiciéramos afuera y no dentro de la casa, como yo originalmente había dispuesto. Quedamos todos hambrientos de otra reunión, y de más información (yo tuve que hacer de "experto" de ProZ, y me quedé corto en algunas cosas), así que quedamos en realizar más Powwows seguidamente.
Puse algunas fotos. Me gustaría incluir todávía otras más (y mejor tomadas por María - donde, dicho sea de paso, espero salir yo). Saludos a todos! A ver cuándo nos vemos...
Definitivamente debo agradecerle a Romina Bona (ProZ Argentina), la sugerencia de hacer el evento, y también toda la ayuda que me ha brindado desde entonces.
Hola hermanos de Costa Rica:
¡anímense a llevar sus cámaras fotográficas! La página del Powwow permite publicar hasta 10 fotografías del evento.
Y les sugiero además que vayan incluyendo sus fotos personales en sus respectivos perfiles, para que los demás ProZianos los puedan ir identificando de antemano.
Les deseo lo mejor, y que éste sea apenas el primero de varios encuentros.
Todo el mundo: El Powwow es hoy a las 7:30 pm. El servidor funciona con la hora GMT, y nos lleva 6 horas de ventaja. Por eso es que aparece como si ya se hubiera llevado a cabo.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
