This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 eng>ara Certificate of Incumbency شهادة تخويل وتفويض pro closed ok
- Jan 23 ara>eng النظام الأساسي statute pro closed ok
2 Nov 2 '23 ara>eng السماجة disgusting - boring pro closed no
2 Nov 2 '23 ara>eng متعشما wondering pro closed no
- Aug 19 '23 eng>ara face وجه pro just_closed no
- Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية sightseeing tour/ pro closed no
- Jul 18 '23 eng>ara crush cans علب/صفائح السحق pro closed no
- Jul 18 '23 ara>eng forum conveniens موافقة المحكمة على نظر الدعوى pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng ترحيل Airplanes take off pro closed ok
- Jul 8 '23 ara>eng وآلت إليها الملكية بما لها من حقوق The ownership devolved on it by its rights pro closed ok
4 Jul 6 '23 eng>ara to nab that elusive gift لاقتناص تلك الهدية بعيدة المنال pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>ara to wangle يحتال pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>ara drive the story hom لتأكيد ما يقوله pro closed ok
4 Jul 3 '23 eng>ara government-related office المكاتب الحكومية pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>ara back and forth as necessary استعرض جنبات النص حسب الضرورة pro closed no
4 Jun 2 '23 eng>ara evidencing full powers يثبت بالدليل سلطته الكاملة pro closed ok
4 May 31 '23 eng>ara Decorative Images صورة زخرفية pro closed ok
- May 29 '23 eng>ara Subscription قَبُول - المصادقة على pro closed ok
4 May 28 '23 eng>ara Detailed Break-up التحليل التفصيلي pro closed ok
- May 14 '23 eng>ara Architave beads شفات الإفريز pro just_closed no
- May 14 '23 eng>ara telegraphing of core انبثاق لب الخشب/ظهور اللب pro closed ok
- May 13 '23 eng>ara screen height ارتفاع الشاشة pro open no
4 May 13 '23 eng>ara be varied with قد تختلف بموافقة/يمكن تغييرها بموافقة pro closed ok
4 May 11 '23 eng>ara Vice Dean نائب عميد الكلية pro closed no
4 May 6 '23 eng>ara Batch Run دُفعة تشغيل/ دُفعة تم تشغيلها pro closed ok
- May 6 '23 eng>ara centralized حصر/تمركز pro closed ok
- May 4 '23 eng>ara plateau يستقر (عند مستوى معين) pro closed ok
- May 4 '23 eng>ara Trading the NFP Fade التداول العكسي على مؤشر NFP pro just_closed no
- May 4 '23 ara>eng التشكيلات الأدبية Literary Styles pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng مراوحة fluctuation pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng تشظي هوية الآخر fragmentation of the identity of the other pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng الوعي بالمكان Spatial awareness pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng يقف على جانب مهم sheds light on an important aspect pro closed ok
4 May 3 '23 eng>ara cost appetite القدرة على تحمل التكلفة pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>ara equity أسهم pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>ara money-market sophistication تطوّر/حُنكَة/خِبرَة سوق المال pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>ara industry-standard screening software برامج الاختبار/الفرز المتوافقة مع معايير الصناعة pro closed no
- Apr 24 '23 eng>ara Fast-Tracking التتبع/التعقب السريع pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>ara dry chaff العصافة pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>ara finding our ground كيفية التعايش مع الواقع/الارتباط بالحاضر pro open no
2 Nov 30 '22 eng>ara task/people assignment تفويض-تعيين-تخصيص المهام/الأشخاص pro closed ok
2 Nov 30 '22 eng>ara Presentation عرض/أعراض pro closed ok
- Oct 22 '22 eng>ara appetite اهتمام/توجهات pro closed ok
4 Oct 7 '22 ara>eng هذا ما لزم This is the required pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>ara CLEARANCE REQUEST طلب تخليص pro closed ok
- Oct 2 '22 ara>eng تستاك بعود رطب Brush her teeth with a toothpick/toothbrush pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً wider - wid pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng السقيفة Pergola / penthouse pro closed no
4 Oct 2 '22 eng>ara o-located or clusters في نفس المواقع / في مواقع مشتركة أو في تجمعات pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>ara Timeless الخالد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered