This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Specialties:
Translations from English and French into Portuguese, in the areas of: - Technical Manuals (Audio, Video and IT: hardware & software) - Software and Hardware Localization - Business, eCommerce, Finance, Marketing.
Professional Overview:
- Translations: Logitech; Canopus; Sharp; Toshiba; Microsoft; Copicanola/Canon; Rover Portugal; Sony; SAP application manuals for Esso Portugal; Lotus Notes; Dell; Microsoft Great Plains; Europages; ERP software to IFS (Industrial & Financial System); Kodak; Logitech; Canopus; Sharp; Sun Microsystems; HP; Toshiba; Promethean; Symantec; eBay; Electronic Arts; Lawson; Leadertech, Apple, Blizzard.
Keywords: computers, IT, manuals, games, software, hardware, marketing, automotive, mechanic, medical devices. See more.computers, IT, manuals, games, software, hardware, marketing, automotive, mechanic, medical devices, home appliances, hi-fi TV, radio, washing machines, consultancy reports, management, finance, documentaries, promotional videos, trados, portuguese, localization, translation. See less.
This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Expertise 