Working languages:
Spanish to Portuguese
Jesus Sousa
Lawyer and Master in translation

Local time: 10:15 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (University of Coimbra)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
My name is Jesús de Sousa and I live between in Lisbon, Portugal, and Madrid, Spain.

I am graduated in Law by he University of Coimbra and I made a Master program in translation by the University of Lisbon.

I am fluent in portuguese and spanish because my mother tongues are Portuguese and Spanish (I was born in Venezuela and I am graduated in Portugal).

I am a freelance translator since 2007 and I also work as Legal Adviser in the Portuguese Central Bank (Banco de Portugal).

I have good knowledge of english and some knowledge of french.

Finally, I work with Trados.

Regards
Keywords: portuguese, spanish, law, finantial, direito, localization, translation, contracts, contratos, escrituras. See more.portuguese, spanish, law, finantial, direito, localization, translation, contracts, contratos, escrituras, certificados, certificates, certidões, cópias, copies, patents, copyright, . See less.


Profile last updated
Nov 12, 2015



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese   More language pairs