Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '16 jpn>eng 物理的、化学的および毒性学的特性に関係した症状 Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics pro closed ok
4 Feb 20 '16 jpn>eng 圧かい compression failure / collapse pro closed ok
- Jun 5 '15 jpn>eng 位置ずれ out of alignment pro closed ok
4 Jan 20 '15 jpn>eng PCNA様型 proliferating cell nuclear antigen-like (staining) pattern pro closed no
4 Mar 22 '14 jpn>eng 有用性 utility/usefulness pro closed no
3 Dec 4 '13 jpn>eng 例 subject(s) pro closed no
4 Nov 7 '13 jpn>eng **殺菌維持時間 **sterilization holding time pro closed no
- Nov 7 '13 jpn>eng 最大殺菌減少度 maximum sterilization reduction factor pro closed ok
- Sep 20 '13 jpn>eng 病態組織の終末像として捉えられ end-stage pro closed no
- Sep 5 '13 jpn>eng 入/遮光状態 illuminated/non-illuminated state pro closed no
4 Sep 5 '13 jpn>eng ハイピーテック社 HI-P Tech Corporation pro closed no
- Sep 2 '13 jpn>eng 投与状況 treatment compliance/medication adherence pro closed ok
- Aug 22 '13 jpn>eng 消防危第162号 Notification No. 162 of the Dangerous Goods Safety Office, FDMA pro closed ok
4 Aug 18 '13 jpn>eng 設計震度 Design Seismic Coefficient (DSC) pro closed no
4 Aug 9 '13 jpn>eng 注产 Note/Caution pro closed ok
3 Jul 31 '13 jpn>eng 型式指定 designation of type pro closed ok
- Jul 18 '13 jpn>eng 変動電場（横波）の強さが逆1乗則をとるのは観測事実です。 oscillating electric field pro just_closed no
- Jul 18 '13 jpn>eng 全国のD,PD doctoral and postdoctoral students pro closed no
4 Jul 16 '13 jpn>eng 求釈明申立書 Request/Application/Petition for Clarification pro closed no
- Jul 15 '13 jpn>eng 専用コマンド dedicated command(s) pro closed ok
4 Jul 12 '13 jpn>eng 切り出して split off easy closed ok
- Jul 5 '13 jpn>eng 非常勤医師 locum doctor/physician pro closed no
4 Jul 3 '13 jpn>eng 等 as in GCP省令等 GCP ordinance, etc. pro closed no
4 Jul 1 '13 jpn>eng 閲覧 direct access/source data verification/source document verification (SDV) pro closed no
- Jun 26 '13 jpn>eng 必須項目 required parameter pro closed ok
1 Jun 13 '13 jpn>eng プロトコール治療中止規準 criteria for discontinuation of protocol treatment pro closed ok
4 May 31 '13 jpn>eng 日本人と海外 Japanese and foreigners easy closed no
- Apr 28 '09 jpn>eng Dare ga dorobo sita! Who stole! easy closed no
- Apr 28 '09 jpn>eng Watasi no kettai ga nakunatt desu. Okane mo yo. My mobile (cell phone) has disappeared/gone, my money too. easy closed ok
2 Apr 24 '09 jpn>eng 拘束設備 Restraining Equipment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered