This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 27 '18 eng>rus technical clock хронометраж pro closed no
4 Jul 6 '18 eng>rus plasma screens электронные рекламные плакаты pro closed no
- Jun 3 '18 eng>rus high profile green development известная экологичная застройка / известный экологичный девелоперский проект pro closed no
- Apr 23 '18 rus>eng Передача логистических процессов на аутсорсинг Third-party logistics pro closed ok
- Apr 19 '18 rus>eng торжественная лента (См.) pro closed ok
- Apr 18 '18 eng>rus a four billion company компания с капитализацией в 4 млрд долларов pro closed ok
4 Mar 24 '18 eng>rus distorted in character or form измененные по содержанию или форме pro closed no
- Mar 21 '18 rus>eng "Исполнитель" translator pro just_closed no
4 Feb 20 '18 eng>rus formal or informal reviews (см.) pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus potentially price relevant information (см.) pro closed no
- Feb 4 '18 eng>rus Executive brief резюме для руководства pro closed no
- Jan 21 '18 eng>rus tight margins малая маржа [прибыли] / малая норма прибыли pro closed no
4 Jan 15 '18 eng>rus and min summer price (см.) pro closed no
- Jan 14 '18 rus>eng международная группа компаний (см.) pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus inefficiency numbers (см.) pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus push (см.) pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>rus Future-proofing с заделом на будущее pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus real-time data insights уникальная информация, собираемая в режиме реального времени pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus futuristic retail experiences футуристические розничные услуги pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus one-dimensional banking concepts классические/традиционные принципы банковской деятельности pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>rus specialties [подробные] сведения pro closed no
- Jul 24 '17 eng>rus gate changes смена/замена выхода на посадку pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>rus help target customers with relevant offers чтобы более эффективно предлагать клиентам продукты или услуги, которые могут их заинтересовать pro closed ok
4 May 18 '17 eng>rus highly critical areas критически важные области применения pro closed no
NP May 10 '17 eng>rus cash to bankroll the warehouses денежные средства для финансирования [строительства] складов pro open no
4 Apr 30 '17 eng>rus Head of Global Hospitality and Strategy Директор по глобальному развитию гостиничного бизнеса и стратегии pro closed no
- Apr 26 '17 eng>rus Go for a "flank and surround" approach. применить обходной способ pro closed no
3 Apr 21 '17 eng>rus customer service design разработка службы обслуживания клиентов pro closed no
4 Mar 8 '17 eng>rus OEMs with several other brands производит оборудование для продажи несколькими другими фирмами под своими брендами pro closed no
- Mar 2 '17 eng>rus for credits См. pro closed no
- Feb 23 '17 eng>rus News Clipping Service служба сбора новостей [на заданную тему] pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>rus trip branding брендирование поездки/маршрута pro open no
- Jun 20 '16 eng>rus Scanning поиск pro just_closed no
- Jun 16 '16 eng>rus can gain access обратиться [к клиенту] pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>rus unless the purchase is a commodity если приобретается не готовое изделие pro closed ok
- May 24 '16 eng>rus RTM запуск в производство pro closed ok
- May 24 '16 eng>rus Mastering IT Овладение ИТ pro closed ok
4 May 12 '16 eng>rus Favourite this class Добавьте этот класс в «Избранное» pro closed no
- Sep 23 '15 rus>eng Чем стоит воспользоваться ..., используя [вольно перефразирую] pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>rus Refreshing Break from Business восстанавливающая силы передышка от работы pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>rus Raw Nature первозданная природа pro closed ok
4 Jul 26 '15 eng>rus Indulging Treatments приятные процедуры pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>rus We can help you avoid the risk and put pieces together Мы поможем минимизировать риски и сведем вас с поставщиками [и покупателями]. pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>rus any and everywhere на любом корте pro closed no
- Jun 11 '15 eng>rus preceded to mow down решительно двинулся [к финалу,] одержав убедительную победу pro closed no
- Jun 4 '15 eng>rus as good as you train [перефразирую] pro closed ok
4 May 1 '15 eng>rus to strengthen the intelligence, the technique and the production развивать бизнес-аналитику, технологии и производство pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>rus worn with a nod навевающий воспоминания о моде 80-х и 90-х годов. pro closed no
Asked | Open questions | Answered