This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 eng>ara Pack size: 10/30/50/100g Lami tube حجم الحزمة: أنابيب مغلفة من 100/50/30/10غرام pro closed no
- Sep 27 '16 eng>ara modeling studies دراسات أنماط/نماذج الحاسوب pro closed ok
4 Sep 24 '16 ara>eng مزايدة على one-upmanship pro closed ok
4 Sep 23 '16 eng>ara mirror up يعكس الطبيعة pro closed ok
4 Sep 19 '16 ara>eng بدل فواتير Water allowance/expenses/charges pro closed ok
- Sep 18 '16 fra>ara durable مستديمة pro closed ok
4 Sep 18 '16 fra>ara Code de Convivialité قواعد المخالطة الاجتماعية pro closed ok
4 Sep 15 '16 ara>eng لواء وادي السير district Wadi al-Seer pro closed ok
4 Sep 8 '16 ara>eng يتفقد أعمال inspect/examine the works pro closed ok
4 Sep 7 '16 eng>ara Pers Illness-Paid فترة المرض الشخصي مدفوعة الأجر pro closed ok
- Sep 4 '16 eng>ara break down ينهار pro just_closed no
4 Sep 1 '16 ara>eng الأرطال العسكرية military columns pro closed ok
- Sep 1 '16 eng>ara 12 Apostles التلاميذ الـ١٢ pro closed no
- Sep 1 '16 eng>ara emphasized تعزز pro closed ok
- Aug 30 '16 eng>ara Not the day to pull a sickie! ليس اليوم الملائم كي يكون المرء مهووساً بشكل سقسم pro closed ok
- Aug 30 '16 ara>fra الذي اتخد الإسم العائلي qui a pris le nom de famille pro just_closed no
3 Aug 27 '16 eng>ara scrape together أجمع المال بصعوبة pro closed ok
4 Aug 27 '16 eng>ara Kemler Number رقم تحديد الخطر وفق الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية pro closed ok
4 Aug 22 '16 ara>fra أمر مباشرة Ordre de demarrage des travaux pro closed ok
- Aug 21 '16 eng>ara Consequential Thinking تفكير استتباعي pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>ara tax & settle نضيف عليه الرسوم ونبته بمبلغ pro closed no
- Aug 19 '16 eng>ara fails on its merits خسر/فشل في الأساس pro closed no
4 Aug 16 '16 eng>ara advance EIC payment خصم ضريبي مقدم على الدخل المكتسب pro closed no
- Aug 10 '16 eng>ara community partner شريك من المجتمع المحلي/الجماعة المحلية pro closed no
- Aug 6 '16 eng>ara as far as this world was concerned بفي ما يتعلق بهذا العالم pro closed ok
4 Aug 6 '16 eng>ara 15Bit Color Process معالجة الألوان ١٥ بت pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>ara come and go يأتون ويرحلون/يتبدلون pro closed ok
4 Aug 4 '16 eng>ara even the most refined sense of style ستعجب أصحاب الذوق الرفيع pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>ara Spooling تخزين مؤقت pro open no
4 Aug 3 '16 eng>ara WITHDRAWAL الانسحاب أو الانغزال pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>ara Exclusive Brethren كنيسة الأخوة/الأخوة بلايموث/الأخوة رايفن تايلر هايلز pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>ara fuels innovation يدعم الابتكار pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>ara people-focused culture ثقافة محورها الأشخاص pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>ara exposure control ضوابط المخاطرة/التعرض pro closed ok
2 Aug 1 '16 eng>ara FALL INTO PLACE تكون ملائمة/ذات مغزى/معنى pro closed ok
4 Aug 1 '16 eng>ara Notwithstanding بخلاف ما تنص عليه/بالرغم من نص.... pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>ara fly at each other's throat لنتشاجر/نتقاتل في ما بيننا pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ara robotic matter of fact approach الاتباع الآلي لنهج الآمر الواقع pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ara Asset مؤهل pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>ara opening the floodgates مشرعة الأبواب إلى عالم السحر pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>ara in Lieu في المكان pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>ara Interview under caution مقابلة مسجلة بعد أن تتلى عليك حقوقك pro closed ok
- Jul 23 '16 eng>ara call to the colors تتم دعوتهم للالتحاق بالقوى العسكرية/المسلحة pro closed ok
3 Jul 23 '16 eng>ara such a state يتوتر/يضع نفسه في موقف حرج/يصبح في حالة مذرية pro closed ok
4 Jul 23 '16 eng>ara clutch القيادة الانسيابية pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>ara diff bet. الفرق بين pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>ara men among men مألوفين/شائعين pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>ara ACT Office for Women مكتب إقليم/مقاطعة/منطقة العاصمة الأسترالية المعني بشؤون المرأة pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>ara bludgeon الضغط/التأثير على الضحية pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>ara Chrysochori NESPAR شركة نسبار الزراعية في كريسوكوري pro closed ok
Asked | Open questions | Answered