Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '22 eng>rus unselected patients общая популяция пациентов с pro closed no - Jan 23 '22 eng>rus to inform the design и учтет их при разработке дизайна pro closed no 4 Jan 24 '22 eng>rus аrea in area по площади pro closed no 4 Jan 7 '22 eng>rus instrumental “ree-ii-deet-dee-dee-dee-dee-dee” portion инструментальный проигрыш «ти-иир-лим-ти-ти-ти-ти-ти» pro closed no - Jan 5 '22 eng>rus salient feature of disability progression характерная черта, заключающаяся в прогрессировании инвалидизации pro closed no 4 Jan 5 '18 eng>rus Axial and proximal motor function двигательные функции аксиальной и проксимальной мускулатуры pro closed ok - Feb 11 '15 eng>rus signature delivered physically подписанный документ будет передан в бумажном виде pro closed ok 4 Jul 6 '11 eng>rus chart abstraction анализ историй болезни pro closed ok - Jun 27 '11 eng>rus positive predictive value предсказательная / прогностическая ценность положительного результата pro closed ok - Jul 12 '10 eng>rus error in such ruling неправомерность такого отклонения pro closed no - Jul 12 '10 eng>rus demand shall not be taken to have invalidated the result данное требование не аннулирует результаты голосования поднятием рук pro closed no 4 Jul 12 '10 rus>eng гипермитрония hypermetropia pro closed ok 4 Jul 12 '10 eng>rus determine on the happening of any event (полномочия ...) автоматически прекращаются в случае любого события pro closed no - Jul 12 '10 eng>rus person in the nature of a committee лицо, выступающее в качестве попечителя/опекуна pro closed no 4 Jul 12 '10 eng>rus positive interest of the agreement договорная ответственность pro closed ok - Jul 9 '10 eng>rus flow dependent VWF functions tested in a flow chamber влияние скорости кровотока на функцию фактора Виллебранда (ФВ), pro closed no 4 Jul 6 '10 eng>rus entity microscope стереоскопический микроскоп pro closed ok 4 Jul 6 '10 eng>rus legal penalty interest пеня pro closed no 4 Jun 28 '10 eng>ukr D.S. Спілка юристів міста Фіви pro closed no - May 11 '10 eng>rus Testimony of Knowledge Личная информация pro just_closed no - May 10 '10 eng>rus embargo проект контракта pro closed no - Apr 26 '10 rus>eng Политика мира и согласия, а кушать хочется. (Lip service to) the policy of peace and harmony, pro closed no 4 Apr 24 '10 eng>rus award to the prevailing Party all of its costs and fees присудить/взыскать судебные издержки в пользу выигравшей стороны pro closed no 4 Apr 22 '10 eng>rus Reinsuring underwriters перестраховщики pro closed no - Apr 22 '10 rus>eng Пластика апоневроза plastic surgery on anteroventral aponeurosis pro closed ok 4 Apr 22 '10 eng>rus unless it is impossible to do so при условии, что это является возможным pro closed no - Apr 22 '10 eng>rus made in the lead up thereto сделанное во введении к договору/контракту pro closed no 4 Apr 22 '10 eng>rus Certain terms may however be held to be “conditions” Однако, некоторые положения могут считаться "условиями" pro closed no 4 Apr 22 '10 eng>rus Price Cap верхний предел цены pro closed no - Apr 22 '10 eng>rus entities with multiple locations организации с несколькими офисами pro closed no - Apr 22 '10 eng>rus account for profit обсновать доходы pro closed no - Apr 22 '10 eng>rus representation заявление pro closed no 4 Apr 22 '10 eng>rus requires an ongoing questioning (требует/нужно) постоянно задаваться вопросом pro closed no - Apr 22 '10 eng>rus Desk expediting Удаленное курирование производства pro closed ok 4 Apr 20 '10 eng>ukr a fenestrated Fontan procedure операция Фонтена с фенестрацией pro closed no - Apr 19 '10 eng>rus U.S.D.A. multi-pass method многократный метод (опроса) Департамента сельского хозяйства США pro closed no - Apr 19 '10 rus>eng ФГКД severe clinical decompensation pro closed ok 4 Apr 19 '10 eng>rus EUROSTAR ... по методам применения стент-графта ... pro closed ok - Apr 18 '10 eng>rus the “hook and sinker” domain участок связывания pro closed ok 4 Apr 16 '10 eng>rus prejudice into an actual, or suspected, illegal act (могут) повлиять на непредвзятость расследования ... pro closed no - Mar 29 '10 rus>eng читать пукт 22 приказа по больнице в следующей редакции section/paragraph 22 of the Administrative Order is amended to read as follows pro closed no 4 Mar 29 '10 rus>eng с давнешних времен since time immemorial pro closed no 4 Jan 11 '10 eng>rus Each time this Partnership Agreement refers to ... this shall mean Для целей настоящего Договора термин ... означает pro closed no - Dec 8 '09 eng>rus readily pass criteria оптимальные значения критериев приемлимости pro closed no 4 Dec 6 '09 rus>eng судебная автотехническая экспертиза Vehicular accident reconstruction pro closed no 4 Nov 26 '09 eng>rus transparency list перечень примесей pro closed no 4 Nov 23 '09 eng>rus Delaware chancery канцлерский суд штата Делавэр pro closed ok 4 Sep 29 '09 rus>eng Лицензия на право пользования продукцией и маркировкой знаком соответствия user license for the product and accordance mark pro closed ok 4 Aug 5 '09 rus>eng если этого требуют интересы товарищества if the interests of the Partnership so require pro closed ok 4 Jul 20 '09 eng>rus video games with graphic violence видеоигры со сценами (особо) жестокого насилия pro closed ok Asked | Open questions | Answered