Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '14 eng>fra under pressure plus la pression est forte/augmentée pro closed no
4 Sep 7 '13 eng>fra It gives him a reason to look to the future ça lui donne une raison de rester en vie pro closed no
4 Jul 1 '13 deu>fra Soll-Kriterien critères de consigne (recommandés)/ critères obligatoires pro closed no
3 Jun 5 '13 deu>fra "erfreuten sich" (dans ce contexte) ont fait l'objet pro closed no
- Apr 10 '13 fra>deu chargées non plus de former une alliance introuvable Siehe unten pro closed no
- Mar 18 '13 eng>fra ground zero complètement inefficace ? pro closed ok
4 Mar 15 '13 ita>fra solo per uso esterno à usage extenre uniquement pro closed no
- Mar 12 '13 ita>fra XX: una ricetta di vita tutta italiana xx: une recette au pur goût de l'Italie pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>fra Mobile. Like you. mobile. Vous aussi. pro closed ok
- Nov 20 '12 fra>deu C'est décidé Es ist soweit easy closed no
4 Nov 13 '12 eng>fra "We, 140 participants from 32 countries" une solution parmi d'autres easy closed no
4 Oct 30 '12 ita>fra maturità lingustica Voir explications pro closed no
4 May 2 '12 eng>fra Univ.-Prof. Dr. Dr.h.c. Docteur honoris causa pro closed ok
- Feb 23 '12 ita>fra Urss prima e Russia poi vis-à-vis de l'ancienne URSS, devenue ensuite Russie easy closed no
4 Feb 22 '12 eng>fra We challenge your hair Notre défi : exploiter tout le potentiel de vos cheveux easy closed ok
- Jan 10 '12 eng>fra Look at you two (+verbe-ing) Regardez-vous, à discuter ... pro closed no
- Dec 21 '11 ita>fra Olio extra-vergine d'oliva huile d'olive extra vierge easy closed ok
4 Dec 8 '11 deu>fra phrase (svp) Attention! Les adeptes d'escalade seront tentés d'essayer rien qu'à regarder ! pro closed no
4 Dec 1 '11 eng>fra Regrets are mistakes that you don't learn from Les regrets sont des erreurs dont on ne tire aucun enseignement pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>fra You always were two steps ahead, of everyone Tu as toujours eu une longueur d'avance sur tout le monde pro closed ok
4 Nov 18 '11 deu>fra Neue Rückmeldung Nouveau message pro closed no
- Nov 18 '11 eng>fra To have a reputation with the ladies Sa réputation auprès des femmes n'est plus à faire pro closed no
- Nov 16 '11 eng>fra pure absolument/complètement pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>fra Are you adorable or what ? Qu'est-ce que tu es mignon comme ça ! pro closed no
- Nov 9 '11 fra>deu les gogues toilettes - WC pro just_closed no
4 Sep 30 '11 eng>fra how things are les conditions météorologiques easy closed ok
4 Jul 22 '11 fra>eng Docteur HC Honoris causa pro closed no
4 Mar 20 '11 ita>fra Via col vento Autant en emporte le vent pro closed no
4 Mar 2 '11 deu>fra in jeder Form acte juridique quelle qu'en soit la forme pro closed no
4 Feb 24 '11 deu>fra wie kaum ein anderes Verfahren comme peut d'autres procédés/méthodes etc pro closed ok
- Feb 14 '11 deu>fra Schalten Sie auf Erfolg Optez pour le succès pro closed ok
4 Dec 2 '10 deu>fra andere Länder, andere Sitten Autres pays, autres moeurs pro closed ok
- Sep 13 '10 deu>fra Der Tradition und Region ist die (Firma) verpflichtet l'entreprise est fidèle à la tradition et sa région? pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>fra Appetizer Une mise en bouche pro closed ok
4 Aug 25 '10 deu>fra Unternehmen mit Persönlichkeit entreprise à forte personnalité pro closed ok
4 Aug 25 '10 fra>deu tant si ... que si sowohl .. als auch pro closed no
4 Aug 24 '10 deu>fra Bestellung eines Vermögensbetreuers désignation d'un gérant de fortune pro closed no
4 Jun 15 '10 deu>fra darüber hinausgehender Betrag excédentaire pro closed no
4 Jun 11 '10 fra>deu clos de l'Hotel du verbe clore pro closed no
- May 6 '10 deu>fra Geld ist nicht alles � aber ohne Geld ist alles nichts L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.. pro closed ok
- Apr 30 '10 deu>fra hinterlegen déposer ou consigner pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>fra A new year a new you une nouvelle année, un nouveau départ pro closed ok
4 Apr 21 '10 deu>fra Wasserwelt Piscine et spa pro closed no
4 Apr 21 '10 deu>fra gehören zu Il a usé de son sens de l'organisation et de .. pour mener à bien ses tâches de gestion pro closed no
4 Apr 6 '10 deu>fra Wir bitten um Ihren Auftrag. Dans l'attente de votre commande, etc pro closed ok
4 Apr 5 '10 fra>deu ne ... (pas) stärkt pro closed no
3 Mar 24 '10 deu>fra per Knopfdruck par une simple pression de bouton pro closed ok
- Mar 8 '10 deu>fra Geber-Störung perturbation ou panne pro closed ok
- Mar 4 '10 deu>fra in die Lage versetzen de donner la possibilité pro closed ok
- Mar 2 '10 deu>fra i.H.v. in Höhe von pro closed ok
Asked | Open questions | Answered