This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 rus>eng навал на отбойное устройство причала struck/hit the fender system on Pier 3 pro open no
- Nov 20 '23 eng>rus back outgoing выдвижная (выкатная) конструкция pro just_closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus CBs E,F,WL,WT,T,W、... автоматические выключатели серий E, F, WL, WT, T, W… pro closed no
- Oct 1 '23 eng>rus crew on board handling service обработка груза на борту pro open no
4 Mar 29 '23 rus>eng маршрутные паспорта tracking sheets pro closed no
4 Mar 12 '23 rus>eng НКО HK0 pro closed no
4 Mar 12 '23 rus>eng с/а c/a (axial ratio) pro closed no
4 Mar 10 '23 eng>rus Clean Ring System система оборотного водоснабжения «чистого цикла» pro closed no
4 Mar 2 '23 eng>rus c/h (switching rate) циклов в час (частота включений) pro closed ok
4 Feb 28 '23 esl>rus Óptica en cuadratura оптическая система с расположением элементов под прямым углом pro closed no
4 Feb 26 '23 eng>rus cutting bell кожух/корпус узла резки pro closed no
- Oct 25 '22 esl>rus pestaña бортик, край (ванны) pro open no
4 Jun 24 '22 esl>rus traba производительность pro closed no
4 May 31 '22 esl>rus Máquinas de baja relación de baño o el tintado en masa машины/оборудование с низким модулем ванны или крашение в массе pro closed no
- Apr 8 '22 eng>rus SLEEVE & KEY втулка со шпонкой pro closed no
4 Apr 8 '22 eng>rus flare tip barrel труба (корпус) факельного оголовка pro closed no
4 Feb 11 '22 eng>rus double deck FR двудечная плавающая крыша pro closed no
4 Jan 25 '22 eng>rus jacket valve кран с рубашкой (обогрева) pro closed no
- Dec 16 '21 rus>eng "стакан в стакане" “tank within a tank”, tank with secondary containment pro closed ok
- Dec 8 '21 eng>rus back seating посадка на верхнее седло pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>rus C/P контактное давление pro closed no
- Dec 3 '21 eng>rus coaming щиты, боковые ограждения pro closed no
- Dec 3 '21 eng>rus open/blind lens ring gasket прокладка линзовая/глухая линза pro closed ok
4 Nov 29 '21 eng>rus Add-on packaging сопровождающая упаковка pro closed no
- Nov 16 '21 rus>eng Л, Т, Л+Т P, T, P+T pro closed ok
4 Nov 10 '21 eng>rus slinger feeder питатель-забрасыватель pro closed no
4 Nov 10 '21 rus>eng бескамерное остекление single pane glazing pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus CBD линия непрерывной продувки pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus CH реагенты pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>rus quarter point berthing см. pro closed ok
4 Oct 13 '21 eng>rus RAF фальшпол pro closed ok
- Oct 11 '21 eng>rus oil seal cup манжетное уплотнение pro open no
4 Sep 29 '21 eng>rus when the key is FREE когда ключ находится в извлекаемом положении pro closed no
3 Sep 29 '21 eng>rus Key stage см. pro closed no
- Sep 15 '21 eng>rus net-metered с возможностью взаимозачёта pro closed no
4 Sep 9 '21 eng>rus S/S от шва до шва pro closed no
4 Sep 9 '21 eng>rus S/F от шва до фланца pro closed no
4 Aug 19 '21 eng>rus die collar мундштук pro closed ok
4 Aug 18 '21 eng>rus egett брикет яйцевидной формы pro closed no
4 Aug 2 '21 eng>rus CC+PC+TC шкафы pro closed no
4 Jun 17 '21 rus>eng Штамп см. pro closed no
4 Jun 8 '21 eng>rus Big bale большой тюк, большая кипа pro closed no
4 Apr 9 '21 eng>rus anchor puck клин для крепления троса к барабану pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>rus well deck overheads подволок док-камеры pro closed no
4 Mar 3 '21 eng>rus Necker Die матрица для формовки горловины pro closed no
4 Feb 6 '21 eng>rus rolled, tapered panel вальцованный листовой прокат pro closed no
- Jan 21 '21 eng>rus field actuated ESD Valves Limit Switches бесконтактные концевые выключатели для клапанов (системы) аварийного останова pro closed ok
- Nov 23 '20 rus>eng гидравлическая плотность leak tightness pro closed no
4 Nov 21 '20 rus>eng виндрозорные устройства fan-tail (devices) pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng «угонная» скорость runaway speed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered