This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '22 eng>ara Collections التحصيلات/ عمليات التحصيل pro closed no
- May 16 '17 eng>ara during the course of the same أثناء القيام بتلك الأعمال/ أثناء تنفيذ تلك الإجراءات/خلال سير تلك الإجراءات pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>ara pistol whipped her in her hip جلدتها/ ضربتها على وركها باستخدام بندقية صيد عيار 12 pro closed ok
4 Mar 21 '17 eng>ara impartial between the fire brigade and the fire أرفض قطعاً الوقوف متفرجا/الوقوف على الحياد بين فرقة الإطفاء والحريق pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>ara reply on the merits الرد على وقائع/حيثيات الدعوى pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>ara Buried bumper syndrome متلازمة اختفاء الحلقة الداخلية لأنبوب التغذية pro closed no
- Mar 14 '17 eng>ara Prosecutorial District دائرة الادعاء العام pro closed no
4 Mar 12 '17 eng>ara felt pen قلم لباد/ قلم خطاط/ قلم تحديد pro closed ok
- Mar 6 '17 eng>ara line pull قوة السحب/ عزم السحب / عزم تحمل السحب pro open no
4 Mar 1 '17 eng>ara Search light cover off الضوء الكشاف بدون غطاء/ منزوع الغطاء pro closed no
- Sep 20 '15 eng>ara Hardscape التنسيق الإنشائي pro closed no
- May 26 '12 eng>ara never compromise لا نساوم/ لا مساومة/ لا مجال للمساومة pro closed ok
- May 15 '12 eng>ara Alleged history of .. إثر اعتداء مزعوم pro closed no
- May 15 '12 eng>ara compromised متدنية / متدنية المستوى/ شحيحة pro closed no
4 May 15 '12 eng>ara breach baby الطفل المقعدي pro closed no
4 May 15 '12 eng>ara pacify يحقق/ يعزز الاستقرار pro closed no
- May 14 '12 eng>ara you're on your own لك مطلق الحرية/ أنت حر التصرف/ لك حرية الاختيار pro closed ok
- May 14 '12 eng>ara simple rape vs aggravated rape جريمة الاغتصاب البسيطة مقابل جريمة الاغتصاب المرّكبة pro closed no
- May 13 '12 eng>ara rejoinder to انضمامي إلى/ دخولي في / مشاركتي في pro closed no
- May 12 '12 eng>ara type of aspect ملامحه/ سيماه/ مظهره أقرب إلى ملامح المحارب pro closed ok
4 May 7 '12 eng>ara not uniformly as absolutes. ولكنها لا تعتبر مستحقات/ استحقاقات مطلقة/ ثابتة على الدوام/ بانتظام pro closed no
- May 11 '12 eng>ara cross-ownership ملكية متداخلة pro closed ok
- May 11 '12 eng>ara Attorney Code رقم الطرف/ رقم المحامي pro closed ok
4 May 7 '12 eng>ara Conference delegates الباحثين/ المتحدثين/ المحاضرين في المؤتمر pro closed no
- May 7 '12 eng>ara Conference proceedings مداولات المؤتمر pro closed ok
- May 6 '12 eng>ara have and hold (يحق له) تملك وحيازة و... pro closed ok
4 May 6 '12 eng>ara due provisions تزويد/ توفير (إوتجديد تأشيراتهم) حسب الأصول pro closed ok
- May 6 '12 eng>ara cheques on year-by-year basis شيكات على أساس كل سنة على حدة pro closed ok
- May 6 '12 eng>ara pool risk إدارة المخاطر/ تطويق المخاطر/ تقييد نطاق المخاطر pro closed no
- May 5 '12 eng>ara common pool problems المشاكل/المشكلات الشائعة أو العامة pro closed ok
- May 4 '12 eng>ara License fee cap سقف/ حد رسوم الترخيص pro closed ok
4 May 4 '12 eng>ara Cash Distribution Factor عامل التوزيع النقدي pro closed ok
4 May 4 '12 eng>ara to share the symbolism of تشترك من حيث الرمزية مع/ تتشابه من حيث الرمزية مع pro closed no
- May 1 '12 eng>ara Territory المنطقة/ المنطقة الجغرافية pro closed ok
- May 1 '12 eng>ara product attribution نسبة المنتج/ عزو المنتج/ تأصيل المنتج pro open no
- Apr 30 '12 eng>ara far outweigh تتجاوز بكثير pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>ara Approved Vision Panel ألواح رؤية زجاجية معتمدة pro closed ok
- Apr 29 '12 eng>ara disjointed decisions قرارات مبعثرة/ غير منسجمة / تفتقر للانسجام pro closed ok
2 Apr 28 '12 eng>ara Arabic Morpho Syntax النحو والصرف العربي/ علم النحو والصرف العربي/ قواعد النحو والصرف العربية pro closed ok
4 Apr 28 '12 eng>ara bettering the community الارتقاء بالمجتمع/ تحسين المجتمع pro closed no
4 Apr 28 '12 eng>ara Postcolonial ما بعد الاستعمار/ ما بعد حقبة الاستعمار pro closed no
- Apr 25 '12 eng>ara subliminal drive دافع لا شعوري pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>ara tighten يحكم الخناق/ يزيد الضغط على/ يقيد pro closed ok
4 Apr 21 '12 eng>ara US-Led Forces القوات التي تقودها/ الخاضعة لقيادة الولايات المتحدة pro closed no
4 Apr 21 '12 eng>ara its predecessors سلفها (وخلفها) في الملكية pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>ara not roadworthy vehicles غير صالحة للسير على الطرق pro closed no
4 Apr 10 '12 eng>ara For the purpose of this law لغرض هذا القانون pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>ara for the time being in force الساري/ النافذ في حينه pro just_closed no
- Nov 24 '11 eng>ara V Fold Facial Tissue Machine آلة طي مناديل الوجه/ المناديل الورقية pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>ara فسح clearance pro closed no
Asked | Open questions | Answered