Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '10 pol>eng pedagog child instructor pro open no
- Mar 23 '10 eng>pol words denoting the singular number only include the plural number and vice versa wyrazy użyte w liczbie pojedynczej obejmują liczbę mnogą i odwrotnie pro closed ok
3 Mar 21 '10 eng>pol assignment in law or in equity na podstawie przepisów prawa lub zgodnie z zasadami słuszności pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>pol capable of present assignment które mogą być przedmiotem niniejszej cesji pro closed no
4 Mar 15 '10 pol>eng zmiana stanu z tytułu różnic kursowych currency exchange gains (losses) pro closed ok
- Mar 14 '10 pol>eng nierówne pochylenie liter letters of irregular slant angle pro closed no
- Feb 21 '10 pol>eng spowodować przerwanie biegu przedawnienia cause the limitation period to cease to run pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>pol notice to deceased shareholders skutki prawne doręczenia zawiadomienia w wypadku śmierci akcjonariusza pro closed no
- Sep 28 '09 eng>pol cot nosze - transporter pro closed ok
- Sep 28 '09 pol>eng typowe użytkowanie normal use pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>pol hands-on zaangażowany pro closed ok
- Sep 8 '09 pol>eng Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. nie tłumaczyć pro just_closed no
4 Jun 26 '09 eng>pol given under the seal sporządzono w ..... i opatrzono pieczęcią/potwierdzono odciskiem pieczęci pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>pol abdominal disturbance dolegliwosci w obrebie jamy brzusznej pro closed ok
- Mar 26 '09 pol>eng aktywnie włączyć sie w organizowanie ... be actively involved in the organisation of... pro closed no
- Feb 6 '09 pol>eng kolegium niepubliczne o uprawnieniach publicznych private Teacher Training College with public rights pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>pol carrier nosidełko pro closed no
- Dec 23 '08 eng>pol in an abbreviated manner w formie skróconej pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>pol adherence agreement Umowa o przestrzeganiu postanowień pro closed ok
- Dec 11 '08 pol>eng nie spełnia dyspozycji does not comply with (the disposition of) the said provision pro closed no
- Dec 10 '08 pol>eng treść praw the rights pro closed no
- Dec 8 '08 pol>eng potrzebny jak powietrze like oxygen pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>pol "as no inquiry as to the facts has been provided by law" poniżej pro closed no
- Dec 7 '08 pol>eng rozgrywka polityczna political game pro closed ok
4 Dec 7 '08 pol>eng kwestia zapalna incendiary issue pro closed no
- Dec 5 '08 pol>eng tradycje państwotwórcze tu: Serbia's long history of being a state-forming nation pro closed no
4 Dec 4 '08 pol>eng uwspólnotowić communitise pro closed ok
- Dec 4 '08 pol>eng powroty uchodźców refugees' return pro closed no
4 Nov 28 '08 pol>eng wydzielanie się ścian separation of partition walls pro closed ok
- Nov 28 '08 pol>eng nie dopełniając ciążącego na nim obowiązku celnego failing to discharge his customs duty obligation pro closed no
- Nov 28 '08 eng>pol of whatever kind or nature niezależnie od ich rodzaju bądź charakteru pro closed no
4 Nov 23 '08 pol>eng Baza Zbożowa nie tłumaczyć easy closed no
4 Nov 21 '08 eng>pol small studies badania (przeprowadzone) na niewielkiej grupie osób pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>pol personalized family throw narzuta z wizerunkiem drzewa genealogicznego twojej rodziny pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>pol maintain skills pielęgnować umiejętności pro closed no
- Nov 17 '08 eng>pol Football disorder zakłócanie porządku (publicznego) przez kibiców piłkarskich pro closed no
- Nov 17 '08 pol>eng jakość wykonania quality of craftsmanship pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>pol SI suma ubezpieczenia pro closed no
4 Nov 11 '08 pol>eng sprawa podlega rozpoznaniu the case is to be reviewed by pro closed no
- Nov 9 '08 pol>eng wnosić o orzeczenie, że move for (the court) to rule/decide... pro closed ok
- Nov 9 '08 pol>eng uzasadnienie żądania wydania justification/grounds for the demand that (...) be issued pro closed no
4 Oct 29 '08 pol>eng przegroda nadbiurkowa desktop compartment organiser pro closed ok
4 Oct 27 '08 pol>eng sąd w składzie tu obecnym the present Bench pro closed ok
- Oct 27 '08 pol>eng postanowiono jak na wstępie It has been resolved as stated in the introduction (of ...) pro closed ok
- Oct 27 '08 pol>eng szeregowi pracownicy rank-and-file employees pro closed ok
- Oct 24 '08 pol>eng stan realizacji tu: stage of the strategy of sustainable development pro closed ok
- Oct 24 '08 pol>eng czynności wejściowe pre-construction preparations/ preliminary preparations pro closed no
- Oct 22 '08 pol>eng zwolnienie podmiotowe/przedmiotowe non-VAT registered entities/ VAT-exempt supplies (tu: fuels) pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>pol spouses and children's declaration form oświadczenie dotyczące stanu rodzinnego pro closed ok
- Oct 23 '08 pol>eng tzw. zdjęcia "uciekające" rushes/ daily rushes pro closed no
Asked | Open questions | Answered