Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 '11 eng>ita Purchase framework contract Condizioni generali di acquisto pro closed ok 4 May 28 '10 ita>eng specifici addendum specific addenda pro closed ok - May 2 '10 ita>eng effettuare dichiarazione o elezione di domicilio elect domicile or declare the mailing address pro closed ok - Apr 13 '10 eng>ita preliminary conference stipulation udienza di comparizione personale dei coniugi pro closed ok - Apr 9 '10 eng>ita contractual partner Il Contraente pro closed ok 4 Mar 26 '10 ita>eng in pancia in the portfolio/owned by/belonging to pro closed ok 4 Mar 23 '10 ita>eng Soccombenza acquiescence pro closed no 4 Mar 23 '10 ita>eng albo cons. Board of the Agents/Attorneys (see explanation) pro closed no - Mar 23 '10 ita>eng Propr. Ind. Intellectual Property pro closed ok - Mar 22 '10 ita>eng ai sensi e per gli effetti di Pursuant to/According to pro closed ok - Mar 18 '10 ita>eng sfugge al sindacato di legittimita In is not subject to the judgement of the Italian Supreme (Cassation) Court. pro just_closed no - Mar 20 '10 eng>ita road car Auto stradale (o di serie) pro closed ok - Mar 20 '10 eng>ita washer nut Rondella per dado pro closed ok 4 Mar 19 '10 eng>ita click-wrap licence licenza mediante un click pro closed ok - Feb 22 '10 ita>eng supremo consesso Supreme Court/Court of Cassation pro closed ok - Feb 21 '10 ita>eng an the reason pro closed no - Feb 17 '10 ita>eng indennità per la cessazione della carica Severance pro closed ok - Feb 17 '10 ita>eng organo amministrativo executive body pro closed ok 4 Feb 13 '10 eng>ita carries on business under a receiver prosegua l'attività sotto la direzione di un curatore,... pro closed ok - Feb 12 '10 eng>ita Upper car Auto del Segmento D pro closed ok - Feb 11 '10 eng>ita when eventually all the cantons benefit quando tutti i Cantoni alla fine traggono beneficio da una vasta autonomia finanziaria pro closed ok 4 Jan 28 '10 ita>eng Parte Descrivente Disclosing Party pro closed ok 4 Jan 28 '10 eng>ita on-board/off-board power Sistema di ricarica interno/esterno pro closed ok - Dec 20 '09 ita>eng A scioglimento della visura assunta Upon (successful) completion of the required verification process pro closed ok - Dec 10 '09 eng>ita common law rights Marchio di Fatto (non registrato) pro open no - Dec 10 '09 ita>eng ati pregiudizievoli pubblici prejudicial data contained in public databases pro closed ok - Dec 10 '09 eng>ita cartonization ottimizzazione dell'imballaggio pro closed ok 4 Dec 9 '09 eng>ita first class European standards migliori standard europei pro closed ok - Dec 9 '09 ita>eng beni mobili registrati registered chattel pro closed ok 3 Dec 9 '09 ita>eng in costanza del rapporto contrattuale during the duration of the Contract (or Agreement) pro closed ok - Dec 9 '09 ita>eng colonnine di ricarica Public Charging Stations pro closed ok 4 Dec 9 '09 ita>eng D.LL Direzione Lavori pro closed ok - Dec 8 '09 eng>ita joint holder Comproprietario pro closed ok - Dec 5 '09 ita>eng in diritto question of law or point of law pro closed ok - Dec 5 '09 eng>ita lesser del tempo minore minore tra pro closed ok 2 Dec 4 '09 eng>ita subsidiaries filiale pro closed ok - Dec 3 '09 ita>eng valendo will be valid as pro closed no - Dec 2 '09 eng>ita headcount personale pro closed ok 4 Dec 2 '09 ita>eng convenuta chiamante summoning defendant or Third Party Plaintiff pro closed no - Dec 2 '09 ita>eng decadenza dal beneficio del termine accelleration clause pro just_closed no - Dec 2 '09 ita>eng de quibus The Latin expression can be left as it is pro closed ok - Dec 1 '09 eng>ita negotiable on sight draft Pagabile a vista pro closed ok - Nov 29 '09 eng>ita package Plico o Busta pro closed ok - Nov 29 '09 ita>eng OT/ TO/ pro closed ok Asked | Open questions | Answered