This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '22 eng>rus losses related to return flow Потери мощности/энергии в сливной гидролинии pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>rus heeled (груз) посажен на клыки вил (вплоть до пяты/и упирается в спинку) pro closed no
- Jan 12 '22 eng>rus maintenance preservation возобновление/поддержание консервации pro closed ok
4 Jan 10 '22 eng>rus thermowell (here) термометрическая гильза, термогильза pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>rus ratio type тип критерия/модели pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>rus intensity provided by Piping and environmental loads величины (создаваемых) нагрузок от трубопроводов и климатических pro closed ok
4 Dec 28 '21 eng>rus connection weight вес соединительных элементов pro closed ok
4 Dec 28 '21 eng>rus LowB (заград. огни) низкой интенсивности типа В pro closed ok
4 Dec 28 '21 eng>rus n. 2 level with n. 3 (расположенные) на 2 уровнях по 3 штуки pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>rus truck dependant зависит от грузовика/машины pro open no
4 Dec 25 '21 eng>rus string fact текстовая строка pro closed ok
- Dec 24 '21 eng>rus polishing screen Валково-дисковый грохот pro closed no
- Dec 23 '21 eng>rus Inspection report Акт технической экспертизы работоспособности оборудования pro closed no
- Dec 23 '21 eng>rus or things или объектов pro closed no
- Dec 22 '21 eng>rus Head light lamp лампа фары pro closed no
- Dec 9 '21 eng>rus Ascending/descending stem кнопка/клавиша/ручка подъема/опускания pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>rus back seating верхнее уплотнение pro closed ok
4 Dec 3 '21 eng>rus coaming обшивка pro closed no
4 Dec 3 '21 eng>rus open/blind lens ring gasket линзовые прокладки, кольцевая и глухая pro closed ok
4 Nov 30 '21 eng>rus bulkhead fitting проходной фитинг pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus container-skids контейнеры-платформы pro closed ok
- Nov 28 '21 eng>rus get adequately secured надлежащим образом защищены pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus Independent Произвольные/любые pro closed ok
4 Nov 29 '21 eng>rus can make a connection to earth могут создать соединение с землей pro closed ok
- Nov 29 '21 eng>rus with lifting protections с манипуляционными знаками pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus stacking bags пакеты с наполнителем pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus foam-pack пенопластовые (упаковочные) гранулы pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus PSP Code Код структурной декомпозиции работы/проекта pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus Customer job reference Название/номер заказа покупателя pro closed ok
- Nov 28 '21 eng>rus padded снабжены мягкими накладками pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus filter support baskets опорные корзины фильтров pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus bottom runner низ поперечного бруска pro closed ok
- Nov 23 '21 eng>rus tabbable навигация с клавишей Tab pro just_closed no
4 Nov 19 '21 eng>rus SIL Loop Контур ПСБ pro closed ok
3 Nov 19 '21 eng>rus operate at the stages 0 - 50 - 100 % проверяется при уровнях сигнала 0 - 50 - 100 % pro closed ok
2 Nov 19 '21 eng>rus switching points точки переключения (уставки) pro closed ok
- Nov 19 '21 eng>rus counter unanimously/closed контакт разомкнут/замкнут pro closed no
- Nov 17 '21 eng>rus electrolyzers E/F due to overpressure of H2/Cl2 электролизерах E/F из-за превышения давления H2/Cl2 pro closed no
- Nov 17 '21 eng>rus absolute shaft encoders абсолютные угловые энкодеры pro open no
- Nov 13 '21 eng>rus executive order выполняемый заказ pro closed ok
4 Nov 13 '21 eng>rus dummy keg промывочный кег pro closed ok
4 Nov 10 '21 eng>rus TAIL HEAD Головная (или/и) хвостовая (часть) pro closed ok
4 Nov 4 '21 eng>rus gw грамм (силы) pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>rus cracking pressure valve предохранительный клапан pro closed ok
- Oct 27 '21 eng>rus steam pump trap system система (поплавкового) конденсатоотводчика pro just_closed no
- Oct 27 '21 eng>rus Detangler Спиральная лента/обмотка для шнура pro closed no
4 Oct 25 '21 eng>rus Pallet switch-off delay Задержка отключения (системы) из-за поддона pro closed ok
4 Oct 23 '21 eng>rus that condenses к liquid stream pro closed ok
4 Oct 21 '21 eng>rus Inner elevation вид спереди открытого (стола) pro closed ok
1 Oct 20 '21 eng>rus number up N вместе pro closed ok
Asked | Open questions | Answered