This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '21 eng>rus mean outliers (критерий Граббса для) выбросов pro closed no
4 Nov 30 '21 eng>rus variance outliers (критерий Кохрена для выявления) выбросов дисперсии/вариации pro closed ok
4 Nov 22 '21 eng>rus spacecraft of...constellations Космический аппарат ... созвездий pro closed ok
- Oct 30 '21 eng>rus Random material point method Метод материальной точки со случайными значениями pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>rus range of proportional agreement область линейной зависимости pro closed no
- Mar 31 '21 eng>rus slope рост потребляемой (или вырабатываемой) мощности pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>rus as in the 14 hour and 24 hour schedules как в расписаниях с 14 и 24 часами работы в сутки pro closed no
- Mar 13 '21 eng>rus aggregating/disaggregating объединение/разъединение pro closed no
- Mar 11 '21 eng>rus cost offsets for alternative fuels (hydrocarbon or coal) увеличение затрат на альтернативные виды топлива (относительно углеводородов и ли угля) pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus Comp vs Ref расчетные и справочные/референсные pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>rus unit rate отношение двух величин, когда вторая равна 1 pro open no
- May 19 '20 eng>rus weight set point естественный/стабильный вес pro closed no
4 Apr 25 '20 eng>rus symbol transitions переходы при передаче символа pro closed ok
4 Mar 21 '20 eng>rus is 10,000 fewer, about 31,600 fewer or about 100,000 fewer than в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем pro closed ok
4 Jun 22 '19 eng>rus PerkinElmer Pure Atomic Spectroscopy Standards (стандартные) образцы (чистого вещества) для атомной спектроскопии компании Perkin Elmer pro closed no
- Jun 18 '19 eng>rus scaled-up масштабировано до промышленного производства pro closed no
- Jun 1 '19 eng>rus horizontal NE geodynamic deformation горизонтальная геодинамическая деформация на северо-восток pro closed ok
- Jun 1 '19 eng>rus measured in 2 cm per year... по измерениям (составляет) 2 см в год pro closed ok
4 Apr 26 '19 eng>rus high bake melamine polyester topcoat system внешний слой (лакокрасочной системы) из меламин-полиэфира горячей сушки pro closed no
4 Apr 26 '19 eng>rus % Gloss 60° retention % сохранения блеска под углом 60° pro closed no
- Mar 9 '19 eng>rus lowered features опущенные участки/впадины pro closed no
4 Feb 5 '19 eng>rus confidence interval will extend попадет в доверительный интервал pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus screen analysator анализатор изображения pro closed no
- Oct 27 '18 eng>rus back-fitting метод настройки с возвращениями pro closed ok
4 Sep 2 '18 eng>rus Operator Exposure воздействие вредных/опасных факторов на оператора pro closed no
- Aug 15 '18 eng>rus circuits цепи pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>rus Cr (III) spiked samples пробы/образцы калибровочного раствора Cr (III) pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>rus charged into the batch заливаются в партию pro just_closed no
4 Feb 9 '18 eng>rus relevance vector regression регрессия методом релевантных векторов pro closed no
4 Jan 16 '18 eng>rus loading chute (загрузочный) трап pro closed no
4 Dec 4 '17 eng>rus off the combine собранный урожай pro closed ok
4 Oct 14 '17 eng>rus Initial drying times начальные времена сушки/высыхания pro closed no
4 Oct 14 '17 eng>rus bottoms stream поток кубового остатка pro closed no
4 Oct 11 '17 eng>rus overheads stream поток верхнего погона pro closed no
4 Aug 8 '17 eng>rus immobile and eternal on the sphere неподвижные и всегда находящиеся на сфере pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>rus Recycling рециркуляция pro closed no
4 Jun 4 '17 eng>rus recycle compressor компрессор (контура) рециркуляции pro closed no
4 Apr 22 '17 eng>rus As disclosed herein (как вводная фраза) согласно настоящему документу pro closed no
- Mar 7 '17 eng>rus Range lens линза диапазона (размеров) pro closed no
4 Feb 26 '17 eng>rus laser diffraction light scattering дифракционное рассеяние лазерного излучения pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>rus trigger запускающий pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus null pad unused entries заполнить нулями неиспользуемые записи pro closed no
4 Jan 28 '17 eng>rus Rotated block повернутый блок pro closed no
- Jan 23 '17 eng>rus phase-gradient-contrast фазово-контрастный метод pro closed ok
- Jan 21 '17 eng>rus terminated crystals кристаллы с хорошо выраженными плоскими гранями pro closed ok
- Jan 15 '17 eng>rus order номер гармоники pro just_closed no
4 Jan 7 '17 eng>rus interlocking crystal mosaic мозаичная /блочная структура из кристаллов/зерен pro closed no
- Dec 19 '16 eng>rus Method Modified User Пользователь, редактировавший методику pro closed no
- Mar 29 '16 eng>rus gap analysis анализ пропусков pro closed no
- Feb 10 '16 eng>rus fix fragmentation выполнить дефрагментацию pro closed no
Asked | Open questions | Answered