This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 eng>rus risk-adjusted DNPV непривязанная чистая приведенная стоимость с поправкой на риск pro closed no
- Nov 25 '23 eng>rus to position/positioning размещение pro open no
- Dec 25 '23 deu>rus Nachrangigkeit der Haftungszusage очередность страховых выплат pro just_closed no
2 Dec 24 '23 deu>rus Davon-Vermerk примечание о составе дебиторских задолженностей и обязательств pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus fits the bill with vast real estate holdings prepped throughout см. pro closed no
- Nov 13 '23 eng>rus pure fixed play ненадлежащее выполнение стандартных процедур pro open no
- Oct 15 '23 deu>rus überwiegende berechtigte Interessen см. pro closed no
4 Oct 2 '23 deu>rus immer plus как минимум pro closed no
4 Sep 19 '23 deu>rus X-to-liquid fuels топливо XtL pro closed no
- Mar 16 '23 deu>rus Schmerzensgeld денежное возмещение в случае причиненного физического или морального ущерба pro closed no
4 Mar 15 '23 deu>rus Premium-Schutz страховая защита премиум класса pro closed no
4 May 25 '22 deu>rus Leistung gegen Abtretung см. pro closed no
4 May 12 '22 deu>rus stets einzeln zu vertreten см. pro closed no
- May 3 '22 deu>rus umfangreiche Einarbeitung комплексное вводное (проффесиональное) обучение (на месте будущей работы) pro closed no
- Apr 28 '22 deu>rus eingezahlte Kapitalinstrumente выплаты по инструментам капитала pro closed ok
4 Apr 5 '22 deu>rus Erklärung über Verurteilungen Заявление о судимости/судимостях pro closed no
4 Apr 4 '22 deu>rus (dient) gegen jederzeitigen Widerruf предоставляется при условии (возможности) аннулирования в любое время pro closed no
- Mar 24 '22 deu>rus Rechts- und Ordnungsamt управление общественного порядка pro closed no
4 Mar 23 '22 deu>rus Kosten (nicht eingelöster Lastschriften) см. pro closed no
- Feb 16 '22 deu>rus Darstellung der steuerlichen Evidenzkonten предоставление налоговой отчетности по счетам pro closed no
4 Feb 16 '22 deu>rus Steuerliche Hinzurechnungen/Kürzungen Налоговые начисления/вычеты pro closed no
- Aug 11 '21 deu>rus herrschendem Unternehmen головное предприятие/организация pro closed ok
4 Feb 4 '21 deu>rus Kontoauszugsdrucker принтер/автомат для печати выписок со счета pro closed no
4 Jul 22 '20 deu>rus Pneuhaus шиномонтажная мастерская pro closed ok
4 Jun 10 '20 deu>rus GRAPE-Ratio Скорректированный с учетом роста коэффициент цена/прибыль pro closed no
- Apr 4 '20 deu>rus Verladehölzer деревянные поддоны/тара pro closed no
4 Apr 4 '20 deu>rus zollverschlussfähig допущены к перевозке под таможенными пломбами pro closed no
4 Mar 26 '20 deu>rus Schuldner der Kapitalerträge плательщик дохода с капитала pro closed ok
4 Mar 26 '20 deu>rus Gläubiger der Kapitalerträge получатель дохода с капитала pro closed ok
- Feb 28 '20 deu>rus розничный и корпоративный сегменты für den privaten und betrieblichen Bereich pro closed no
- Feb 27 '20 deu>rus «коробочные» продукты All-in-One-Lösung / Kombi-Paket pro closed ok
- Feb 17 '20 deu>rus Steuerschuldumkehr возврат налога pro closed no
3 Feb 14 '20 deu>rus Kilometerstaffelsatz дифференцированный тариф по/в зависимости от дальности пробега pro closed ok
4 Feb 7 '20 deu>rus gewerblich (в контексте) внештатные работники/сотрудники pro closed ok
4 Aug 10 '19 deu>rus (jeweils) eine Leitlinie vorstellen см. pro closed no
4 Aug 9 '19 deu>rus Schnelllauftore автоматические скоростные ворота pro closed ok
- Jun 13 '19 deu>rus steuerlich relevant документация для целей налогообложения/налоговая документация pro closed no
4 Jun 12 '19 deu>rus Cost-Plus-Ausgleichsrechnungen счета по расходам и выплатам компенсаций (компенсационным выплатам) pro closed no
4 Jun 12 '19 deu>rus Kostenübernahmeerklärungen заявление о перенятии затрат (распределении затрат между участниками группы компаний) pro closed no
4 Jun 10 '19 deu>rus Forensisch sicheres Löschen см. pro closed no
4 Jun 10 '19 deu>rus Aufbewahrungswürdig документация, рекомендуемая для хранения pro closed no
- May 23 '19 deu>rus Anbahnung заключение pro closed no
4 May 16 '19 deu>rus vollständig eingelöst полностью использован pro closed no
- May 16 '19 deu>rus Bündelung an см. pro closed no
- May 16 '19 deu>rus Identität für см. pro closed no
4 Mar 28 '19 deu>rus Gegeben ges. получено всего pro closed no
- Mar 23 '19 deu>rus Jahresergebnis см. pro closed no
- Jan 25 '19 deu>rus Schuldner der Vergütungen Должник (по платежам) pro closed no
- Nov 26 '18 deu>rus Wiederkehrende Abrechnung повторяющееся выставление счетов pro closed ok
4 Nov 7 '18 deu>rus erhält für ihre bisherigen Stammanteile см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered