Working languages:
English to Polish
Polish to English
Filip Karbowiak
Fresh Quality of Translations

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 22:29 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Other
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 32, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries wersja pytającego: "brak planowania to planowanie porażki"
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Bio
=====================
Hi Filip,
I just wanted to let you know that our Polish proofreaders are extremely happy with the quality of your translations.

We all are very happy that we found you :)

International Production Supervisor
=====================

Dear Prospective Client,

I am offering my services as an English to Polish and Polish to English translator and proofreader. Please take a minute to familiarize yourself with my profile.

Since 2008, I have worked for many different companies and agencies gaining extensive experience in various fields, ranging from Commerce and Banking to Cinema and Mass Media. Projects I was involved in include translating websites, software, marketing materials, legal documents, manuals, subtitles for movies, and more - yet I'm always looking for new opportunities and interesting projects.

If you require further information, my full resume or a sample translation, please don't hesitate to contact me.

Hope to hear from you soon!

Filip Karbowiak
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 53
PRO-level pts: 45

Language (PRO)
English to Polish45
Top general fields (PRO)
Medical12
Other10
Tech/Engineering8
Art/Literary7
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
IT (Information Technology)8
Poetry & Literature7
Idioms / Maxims / Sayings4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Botany4
Cosmetics, Beauty4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >


Profile last updated
Jul 12, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs