Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '10 ita>eng riporto HF sede corpo valve seat hardfacing pro just_closed no
4 Mar 27 '06 chi>eng 痰鸣音 (clearly decreased) coarse rales pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>chi 压眶 (absence of) corneal reflexes pro closed ok
- Jan 22 '06 chi>eng 吃纸 feeds several sheets at once pro closed no
4 Jan 22 '06 chi>eng 外形的结构太单一 appearance is too drab pro closed ok
4 Jan 16 '06 chi>eng 死力、恃力 brute strength pro closed no
3 Jan 15 '06 chi>eng 降头 Gong Tau or "Tame Head (magic)" pro closed ok
4 Jan 1 '06 chi>eng 猪狗不如 they are no better than animals pro closed ok
4 Jan 1 '06 chi>eng Help with a sentence whilst effectively reducing the risk that freight charge recovery is delayed due to systems not bein pro closed ok
4 Dec 31 '05 chi>eng 请问“制药商”用英文怎么表达？ pharmaceutical company pro closed ok
- Dec 26 '05 chi>eng 天使般的脸,魔鬼身材. the face of an angel and the body of a demon pro closed no
4 Dec 25 '05 chi>eng 元老 elder statesmen pro closed ok
4 Dec 22 '05 chi>eng 欧夫拉 Ofra pro closed ok
4 Dec 22 '05 chi>eng 雪中送炭 lend a hand in times of trouble pro closed ok
4 Dec 19 '05 chi>eng Zhu4 Ni3 Yi2 Lu4 Shun4 Feng1, Deng3 Ni3 Dian4 Hua4 Have a safe trip, call me ! easy closed ok
- Dec 17 '05 chi>eng 五元组 five parameter (model) pro closed no
- Dec 16 '05 chi>eng 最近有何关照? Any news lately ? pro closed no
- Nov 10 '05 chi>eng 观者 spectator pro closed ok
3 Nov 9 '05 chi>eng 提高人们对SARS的警惕意识。 increase people's vigilance against SARS pro closed ok
- Nov 9 '05 chi>eng 令人毛骨悚然 terrifying pro closed no
3 Nov 9 '05 chi>eng 让人耳目一新 present an entirely new world pro closed ok
4 Nov 9 '05 chi>eng 随遇而安 adapt oneself to circumstances pro closed ok
- Nov 9 '05 chi>eng 无孔不入，无处不有 seize every opportunity pro closed ok
4 Nov 7 '05 chi>eng 君子独立不惭于影,独寝不愧于魂 A righteous man is never ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sl pro closed ok
- Nov 7 '05 chi>eng 君子成人之美,不成人之恶 A gentleman helps others to do good rather than evil pro closed no
- Nov 3 '05 chi>eng 品味高尚、宁静的欧式豪宅社区生活。 Enjoy a life of peace and nobility in a luxurious European-style community pro closed ok
- Oct 31 '05 chi>eng 博大精深 extensive, rich, magnificent, cultured, refined pro closed no
- Oct 31 '05 chi>eng 息息相关 closely linked pro closed ok
4 Oct 30 '05 chi>eng 两肺门区结构清楚 the CT scan revealed that the structure of both hilar regions was clear pro closed ok
4 Oct 30 '05 chi>eng 境界尚清 ...with the boundary remaining clear pro closed ok
4 Oct 30 '05 chi>eng 胸部ＣＴ见两下肺纹理增加 A chest CT scan revealed increased lung marking in the two lower lobes pro closed ok
- Oct 29 '05 chi>eng 西洋拳味 You fight (just) like a Western boxer pro just_closed no
- Oct 29 '05 chi>eng 态度和学习精神 serious attitude and enthusiasm (for learning) pro closed no
3 Oct 29 '05 chi>eng 良莠不齊， 濫芋充數 ...a mixed bunch, with some pretenders passing themselves off as experts. pro closed ok
- Oct 27 '05 chi>eng 人称XX是 or - It is widely held as... pro closed no
- Oct 26 '05 chi>eng 缓和层 reduction layer easy closed ok
4 Oct 25 '05 chi>eng 顺藤摸瓜 to get to the bottom of the matter pro closed no
4 Oct 22 '05 chi>eng 关公 Lord Guan pro closed ok
- Oct 12 '05 chi>eng 川旱地/山旱地 arid plain / arid mountain area pro closed ok
4 Oct 10 '05 chi>eng 异养菌, 铁细菌, 硫酸盐还原菌 铁细菌 Leptothrix ssp. pro closed ok
4 Oct 10 '05 chi>eng 氯类海因， 液溴， 碱液 chlorine hydantoin, liquid bromine, alkali(ne) liquor pro closed ok
- Oct 10 '05 chi>eng 缓释型杀生剂 ， 溴氯二甲基海， 卤代海因 缓释型杀生剂 slow-release disinfectant, 溴氯二甲基海 bromochlorodimethylhydantoin, pro closed no
4 Oct 9 '05 chi>eng デ猭蒓眆チ竜 All men are equal in the eyes of the law easy closed ok
- Oct 8 '05 chi>eng 威震 awe-inspiring pro closed no
3 Oct 8 '05 chi>eng 世界拳坛上处于中等偏上水平 at present, Chinese female boxing ranks a little above average by world standards pro closed ok
- Oct 7 '05 chi>eng 重出江湖？武学界人士 a respected figure in the martial arts world pro closed no
- Oct 4 '05 chi>eng 排单，写花，货仓，整经，织机，过浆，切折，包装 整经，过浆 pro open no
Asked | Open questions | Answered