This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 eng>ara which its score emphasizes وهو ما تبرزه الموسيقى التصويرية فيه pro closed ok
- Mar 14 eng>ara Resonance تجاوب/رجع pro closed ok
4 Mar 4 ara>eng صندوق خشبي Wooden Dish Rack pro closed ok
- Mar 4 ara>eng يُقعد to become pro open no
- Jan 23 eng>ara Competitive الأطباق التي كان كل واحد منها ألذ من الآخر/الأطباق التي كانت تتنافس في لذتها pro closed ok
- Jan 23 ara>eng راحة relief pro closed no
- Dec 22 '23 ara>eng مقتعدي الطرقات Wanders pro closed no
- Dec 18 '23 ara>eng الرُب Confiture/Marmalade pro closed no
- Dec 5 '23 ara>eng كان ظلاميا It was obscurantist pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng ولا هم يحزنون No resort or anything pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng سدّة خشبيّة Wooden attic pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng البرسيان الخشبي الأزرق Blue wooden blind pro closed no
- Nov 3 '23 ara>eng الأُنس sociability pro closed no
- Oct 29 '23 eng>ara a non-local local مقيم (ولكن) كأنك من أهل البلد pro closed ok
- Oct 2 '23 ara>eng في خبال With the mind confused pro closed no
- Sep 15 '23 eng>ara Fixer مرافق pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng تلفّني surrounding/enveloping me pro closed no
2 Sep 10 '23 ara>eng كأنّها تُخاطرها if she were confiding to it pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng علق وخرج نصه annotated and referenced it pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng يتجارون Running after pro closed no
2 Sep 4 '23 ara>eng جاحدون ungrateful pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>ara Evacuation item عنصر الإجلاء/الإخلاء من المكان pro closed no
4 Aug 9 '23 eng>ara Pre-Chemical Engineering ما قبل الهندسة الكيميائية pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>ara Composite متعدد pro closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara The unicorn came to life صار الحلم حقيقة pro closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara programmed into cycle مبرمج على شكل دورة pro closed no
- Aug 5 '23 eng>ara friendship is the fabric of life الصداقة هي ملح الحياة pro closed no
- Aug 5 '23 eng>ara We're all in this together نحن جميعًا يد واحدة pro closed no
4 Aug 4 '23 eng>ara mirroring تشكل صورة مرآتية لبعضها/عن بعضها بعضًا pro closed no
- Aug 3 '23 eng>ara complex creature مخلوق رائع التشابك/التركيب pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>ara the sacred jungles of time and space الأجمات المقدسة للزمكان pro just_closed no
2 Aug 1 '23 eng>ara come to you in droves سيأتي لك زُمرًا/بالجملة/بكثرة/بوفرة pro closed no
- Aug 1 '23 eng>ara truth مكنون/ما نكنه في القلب pro closed no
4 Aug 1 '23 eng>ara connect into تواصل/وصل pro closed ok
4 Aug 1 '23 fra>ara transplantation du tendon rotulien زرع وتر الرضفة/الوتر الرضفي pro closed ok
- Jul 28 '23 eng>ara Artist's Estate بإذن من الفنان pro just_closed no
2 Jul 28 '23 eng>ara bring it to the surface اجعله يبدو جليًّا (في حياتك) pro closed ok
2 Jul 25 '23 eng>ara I was drinking being human. أرشف من إنسانيتي pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>ara A regents أستاذ كرسي pro closed no
- Jul 1 '23 ara>eng الزوّادة Provisions pro closed no
- Jul 1 '23 ara>eng مياسم نارية burnout marks pro closed no
- Jun 27 '23 ara>eng تهينم Dominate pro closed no
- Jun 27 '23 ara>eng تذرّيه winnow it pro closed no
- Jun 25 '23 eng>ara process of becoming قيد/ في إطار/ في عملية التكوين pro closed ok
- Jun 25 '23 ara>eng أكثر وحشة alienated pro closed no
- Jun 19 '23 fra>ara Déraisonné وصفي pro closed ok
4 May 6 '23 eng>ara put in the zeitgeist يضع ضمن روح العصر pro closed ok
- Mar 28 '23 eng>ara imagery صورة مجازية pro open no
- Mar 28 '23 eng>ara personal touch لمسة شخصية pro closed no
- Mar 11 '23 ara>eng لا يهش ولا ينش neither here nor there pro closed ok
Asked | Open questions | Answered